1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:10,217 --> 00:02:12,132 Aïe. 4 00:02:31,281 --> 00:02:34,719 Malgré tous les avertissements, elle fumait au lit. 5 00:02:34,763 --> 00:02:38,723 Je me suis endormi. Mauvais coup. 6 00:02:46,122 --> 00:02:48,472 Et le feu commence. 7 00:02:57,264 --> 00:03:00,049 Afficher l'heure. 8 00:03:02,878 --> 00:03:06,098 Ne vous inquiétez pas, madame ! Je suis là pour te sauver ! 9 00:03:09,363 --> 00:03:12,888 Retenez ces gens ! C'est une urgence ! 10 00:03:12,931 --> 00:03:17,197 N'ose pas meurs de moi ! 11 00:03:17,240 --> 00:03:22,550 Respire, bon sang, respire ! 12 00:03:22,593 --> 00:03:25,335 Elle va y arriver ! Elle va y arriver ! 13 00:03:30,949 --> 00:03:32,734 Qu'est-ce que... 14 00:04:17,257 --> 00:04:19,389 Oh, putain ! 15 00:04:36,711 --> 00:04:40,236 Rick, attends ! 16 00:04:40,280 --> 00:04:42,325 D'accord, je vais vérifier. 17 00:04:48,679 --> 00:04:53,293 Même si c'est peut-être le cas difficile de croire ça un seul professeur de biologie... 18 00:04:53,336 --> 00:04:56,034 faire en excès de 17 500 $ par an... 19 00:04:56,078 --> 00:05:01,301 pourrais réussir à trouver du temps pour noter votre première biologie documents de recherche, je l’ai fait. 20 00:05:01,344 --> 00:05:05,043 Comme vous pouvez le constater, il y a eu un choc anomalie statistique. 21 00:05:05,087 --> 00:05:07,785 Vous avez presque tous obtenu des A. 22 00:05:11,223 --> 00:05:13,182 Tu mérites pour vous féliciter. 23 00:05:13,225 --> 00:05:16,011 J'ai un très bon sentiment à propos de ce groupe. 24 00:05:16,054 --> 00:05:18,579 Je pense que le défilé des A va continuer... 25 00:05:18,622 --> 00:05:21,321 tout droit jusqu'à la fin du semestre. 26 00:05:21,364 --> 00:05:25,194 Voilà pour la courbe en cloche. Les courbes en cloche sont nulles, mec ! 27 00:05:25,237 --> 00:05:27,457 M. Kane! 28 00:05:27,501 --> 00:05:30,330 Dr Kane, Cela semble être une erreur ici. 29 00:05:30,373 --> 00:05:34,551 Tu vois, tu vois, mon frère et moi avons chacun eu un C-moins sur nos rapports. 30 00:05:34,595 --> 00:05:36,814 C-moins. Moi aussi. 31 00:05:36,858 --> 00:05:40,078 Permettez-moi de partager quelque chose avec toute la classe. 32 00:05:40,122 --> 00:05:42,342 Euh, hier soir, pendant que je notais les devoirs, 33 00:05:42,385 --> 00:05:47,085 Je suis tombé sur deux joyaux, tous deux intitulés « Les cellules sont mauvaises ». 34 00:05:47,129 --> 00:05:49,392 Les deux avec juste un paragraphe, 35 00:05:49,436 --> 00:05:51,655 que j'ai malheureusement confié à la mémoire. 36 00:05:51,699 --> 00:05:53,657 "Les cellules sont mauvaises. 37 00:05:53,701 --> 00:05:57,269 "Mon oncle vit dans une cellule. Il fait 10 pieds sur 12, 38 00:05:57,313 --> 00:06:01,056 "et il doit lire le même vieux ennuyeux magazine tous les jours. 39 00:06:01,099 --> 00:06:05,930 La fin." 40 00:06:05,974 --> 00:06:10,500 Vous parlez de nos papiers, n'est-ce pas, Dr Kane ? Oui je suis. 41 00:06:10,544 --> 00:06:13,373 Bien que mes normes sont loin là où ils étaient, 42 00:06:13,416 --> 00:06:17,681 Je n'arrivais toujours pas à me résoudre mettre un "A" dessus de ces beautés. 43 00:06:17,725 --> 00:06:21,337 J'espère que vous comprenez, les gars. Bien sûr. 44 00:06:21,381 --> 00:06:23,383 Ouais, d'accord. 45 00:06:23,426 --> 00:06:25,733 Retournons au travail au tableau périodique ici, 46 00:06:25,776 --> 00:06:27,604 ce qui n'est pas le cas, comme certains d'entre vous le pensent... 47 00:06:27,648 --> 00:06:30,694 Un météore ? Où? 48 00:06:30,738 --> 00:06:34,611 Euh-huh. Itinéraire 89-A. 49 00:06:34,655 --> 00:06:37,179 Ouais, ouais, je l'ai compris. 50 00:06:37,222 --> 00:06:40,443 Ouais, rassure-toi, Je serai là. 51 00:06:40,487 --> 00:06:46,406 D'accord, au revoir. 52 00:06:46,449 --> 00:06:50,453 Alors à quoi ça ressemble, Professeur ? 53 00:06:50,497 --> 00:06:52,412 C'est serré. 54 00:06:52,455 --> 00:06:57,286 Euh, vraiment, vraiment serré, Nadine, mais pas trop serrée. 55 00:06:57,329 --> 00:06:59,723 Tu n'as tout simplement pas les points. Je suis désolé. 56 00:06:59,767 --> 00:07:02,422 Mais ne le prenez pas trop fort. La géologie est un sujet beaucoup plus difficile que les gens ne le pensent. 57 00:07:02,465 --> 00:07:05,425 Es-tu sûr? Ne pourrais-tu pas juste vérifier à nouveau ? 58 00:07:05,468 --> 00:07:10,125 J'ai vraiment besoin de ce crédit pour entrer dans une école d'infirmières. 59 00:07:10,168 --> 00:07:12,432 Une école d'infirmières ? 60 00:07:12,475 --> 00:07:14,608 Ne seriez-vous pas plus à l'aise dans un autre métier, 61 00:07:14,651 --> 00:07:19,308 celui où la vie des gens vous ne dépendiez pas de vous ? 62 00:07:19,351 --> 00:07:23,138 En fait, ce que j'ai vraiment je veux être, c'est Miss Arizona, 63 00:07:23,181 --> 00:07:27,229 mais mon consultant en concours dit que l'école d'infirmières vraiment impressionner les juges. 64 00:07:27,272 --> 00:07:29,231 Me fait ressembler Je veux aider les gens. 65 00:07:29,274 --> 00:07:31,494 Prêt pour le déjeuner ? 66 00:07:33,496 --> 00:07:36,281 Ou... as-tu déjà mangé ? 67 00:07:36,325 --> 00:07:38,719 je venais de conclure un élève-enseignant conférence... 68 00:07:38,762 --> 00:07:41,461 avec Nadine ici, Ira. Harry, 69 00:07:41,504 --> 00:07:47,075 votre dévouement à votre travail est une source d'inspiration pour nous tous. 70 00:07:47,118 --> 00:07:51,427 Malheureusement, Nadine, j'ai un engagement avant le déjeuner avec le professeur Kane. 71 00:07:51,471 --> 00:07:53,995 Nous parlerons de votre un crédit supplémentaire plus tard, d'accord ? 72 00:07:54,038 --> 00:07:57,346 Remonter le moral. 73 00:07:57,389 --> 00:07:59,261 Laisse-moi prendre mes affaires. 74 00:08:04,919 --> 00:08:08,052 Où m'emmènes-tu ? Un météore est tombé hier soir. 75 00:08:08,096 --> 00:08:10,490 Oh, c'est ce que c'était. Ouais. 76 00:08:10,533 --> 00:08:14,015 Comme le Glen Canyon représentant officiel de l'Enquête géologique des États-Unis, 77 00:08:14,058 --> 00:08:16,321 j'ai été assigné pour le vérifier. 78 00:08:16,365 --> 00:08:19,499 je t'emmène avec moi au cas où j'aurais réellement faire quelque chose de scientifique. 79 00:08:19,542 --> 00:08:22,937 Ensuite, nous mangeons. Tu es un fonctionnaire représentant de l'USGS ? 80 00:08:22,980 --> 00:08:24,895 Inscrit sur Internet. 81 00:08:24,939 --> 00:08:27,507 Quoi, tu étais sur un site de pom-pom girl... 82 00:08:27,550 --> 00:08:31,249 et toi accidentellement j'ai été lié à l'U.S.G.S. site? 83 00:08:31,293 --> 00:08:33,513 Quelque chose comme ça. 84 00:08:33,556 --> 00:08:35,471 Surveillez-la, maintenant. Allez-y doucement. C'est mon bébé. 85 00:08:35,515 --> 00:08:38,169 Voilà. Allez-y doucement. 86 00:08:38,213 --> 00:08:41,303 Waouh ! Waouh ! Allez! 87 00:08:41,346 --> 00:08:45,525 Sois prudent! Qui va payez-moi pour les dégâts à ma foutue voiture ? 88 00:08:45,568 --> 00:08:48,832 Fils, je te l'ai dit, nous ne faisons pas ça. C'est un cas de force majeure. 89 00:08:48,876 --> 00:08:53,620 Force majeure, mon cul ! Cette voiture est un classique '73 Buick Riv. 90 00:08:53,663 --> 00:08:56,536 Hé, maintenant, qui es-tu ? 91 00:08:56,579 --> 00:09:00,278 Harry Block, États-Unis Commission géologique. 92 00:09:00,322 --> 00:09:02,629 C'est ma secrétaire, Ira Kane. 93 00:09:02,672 --> 00:09:06,546 Nous sommes ici pour enquêter le météore si, en effet, c'est ça. 94 00:09:06,589 --> 00:09:09,026 Bien sûr, c'est un foutu météore. Ça a failli faire exploser ma foutue voiture. 95 00:09:09,070 --> 00:09:11,594 Je ne sais toujours pas quoi tu faisais là au milieu de la nuit. 96 00:09:11,638 --> 00:09:13,640 Ouais, avec Betty Lou ici. 97 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Pour la millième fois, je m'exerçais pour mon examen de pompier, 98 00:09:16,773 --> 00:09:19,036 qui, pour votre information, a commencé il y a environ sept minutes, 99 00:09:19,080 --> 00:09:22,257 donc je l'apprécierais vraiment si tu me laissais sortir d'ici. 100 00:09:22,300 --> 00:09:25,129 Alors toi et la blonde tu as trouvé le météore ? 101 00:09:25,173 --> 00:09:29,481 Ouais, je l'ai trouvé. Il a fait rebondir ma voiture 200 pieds dans les airs. 102 00:09:29,525 --> 00:09:32,746 D'accord, je peux y aller ? Bob, sors-le d'ici en ce moment. 103 00:09:36,663 --> 00:09:39,579 Ne quittez pas la ville. 104 00:09:39,622 --> 00:09:43,931 Shérif, est-ce le, euh, 105 00:09:43,974 --> 00:09:45,933 le point de pénétration ? 106 00:09:45,976 --> 00:09:50,111 Ouais. Il a pénétré dans une caverne à environ 80 pieds de profondeur. 107 00:09:52,156 --> 00:09:54,855 Maintenant, c'est un trou. 108 00:09:57,640 --> 00:10:01,949 Bon sang! La prochaine fois, tu portes cette valise. 109 00:10:01,992 --> 00:10:04,081 Hé, vous êtes l'U.S.G.S. représentant. 110 00:10:04,125 --> 00:10:06,649 je crois cette responsabilité est livré avec le badge. 111 00:10:06,693 --> 00:10:11,567 Oh mon Dieu. Regardez ça. 112 00:10:11,611 --> 00:10:14,614 je crois nous avons localisé la cible. 113 00:10:14,657 --> 00:10:18,487 Très bien, deux grands sourires, les gars. Fromage! 114 00:10:18,530 --> 00:10:21,098 OK, attends maintenant. D'accord? 115 00:10:21,142 --> 00:10:23,753 Ohh! J'ai compris. 116 00:10:23,797 --> 00:10:28,366 Ooh, il fait chaud. Il fait vraiment chaud. Je vais te retenir, d'accord ? 117 00:10:28,410 --> 00:10:30,194 Montre-moi un peu plus matraque. 118 00:10:30,238 --> 00:10:33,241 Regardez ces crétins. Des muscles. Pose musculaire. 119 00:10:33,284 --> 00:10:36,026 Faites-moi de grands sourires, les gars. Ça a l'air bien, les gars. 120 00:10:36,070 --> 00:10:40,204 À l'aise, messieurs ! Les fédéraux sont là. 121 00:10:40,248 --> 00:10:42,642 Le fédéral ? Quel gouvernement fédéral ? 122 00:10:42,685 --> 00:10:45,993 Qui t'a laissé descendre ici ? Ne soyons pas combatifs, Lieutenant. 123 00:10:46,036 --> 00:10:48,430 L'U.S.G.S. et les forces de l'ordre locales... 124 00:10:48,473 --> 00:10:50,998 avoir une longue histoire de coopération. 125 00:10:51,041 --> 00:10:54,392 Nous sommes juste ici pour obtenir quelques échantillons scientifiques, si ça vous va, les gars. 126 00:10:54,436 --> 00:10:56,568 Euh, ouais, bien sûr. 127 00:10:56,612 --> 00:11:01,008 Nous avons tout, euh, preuve photographique nous avons besoin. Continuer. 128 00:11:01,051 --> 00:11:03,401 Merci. Continuez votre bon travail. 129 00:11:07,231 --> 00:11:08,711 Ouah. 130 00:11:18,460 --> 00:11:21,550 C'est arrivé hier soir, et c'est... 131 00:11:21,593 --> 00:11:24,248 des trucs qui poussent dessus. 132 00:11:24,292 --> 00:11:26,250 Peut-être de la mousse des cavernes. 133 00:11:26,294 --> 00:11:30,037 Mousse des cavernes après juste quelques heures ? C'est étrange. 134 00:11:30,080 --> 00:11:32,430 Prenons un échantillon et sors d'ici. 135 00:11:38,959 --> 00:11:42,963 Ooh. 136 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 Ça saigne. 137 00:11:45,008 --> 00:11:49,709 C'est un rocher qui... saigne. 138 00:11:49,752 --> 00:11:54,235 Maintenant c'est vraiment particulier. 139 00:11:54,278 --> 00:11:56,280 Mettons-le dans un sac. 140 00:12:05,768 --> 00:12:10,294 Je ne sais pas si tout cela Concert de la Société géologique c'est tout ce qu'il est censé être. 141 00:12:10,338 --> 00:12:14,864 Je veux dire, ouais, ça figure sur mon CV, mais est-ce que je grandis en tant que personne ? 142 00:12:14,908 --> 00:12:19,042 Est-ce que je grandis en tant que division trois entraîneur de volley-ball féminin ? 143 00:12:19,086 --> 00:12:21,741 Hmm? 144 00:12:21,784 --> 00:12:24,526 Vas-tu faire ces tests de spectro-truc il est dit de faire dans le guide ? 145 00:12:24,569 --> 00:12:28,617 Spectrographe. Ouais, je ferai un plein analyse spectroscopique. 146 00:12:28,660 --> 00:12:30,706 Votre CV brillera. 147 00:12:30,750 --> 00:12:34,797 Bien. Je dois me rendre au jeu. Faites-moi savoir si vous trouver n'importe quoi. 148 00:12:38,932 --> 00:12:42,500 Ira, es-tu sûr tu peux gérer ça par ta solitude ? 149 00:12:44,111 --> 00:12:45,808 Très bien, très bien. 150 00:13:22,410 --> 00:13:24,542 C'est impossible. 151 00:14:03,190 --> 00:14:06,367 Dix paires de bases. 152 00:14:08,935 --> 00:14:10,850 Ce n’est pas possible. 153 00:14:10,893 --> 00:14:15,158 Nous avons besoin de ça ! 154 00:14:15,202 --> 00:14:18,422 Allez, mesdames ! Regardez vivant ici! Ayez l'air vivant ! 155 00:14:23,079 --> 00:14:27,997 Tina, couvre la ligne ! Quand Lisa va chercher la pointe, vous devez couvrir la ligne ! 156 00:14:28,041 --> 00:14:31,348 Lisa ! Deux mains, d'accord ? Deux mains ! Harry ! 157 00:14:31,392 --> 00:14:33,873 Dieu t'a donné deux putains de mains pour une raison ! Harry ! 158 00:14:33,916 --> 00:14:36,049 Grande nouvelle. La chose la plus étonnante. 159 00:14:36,092 --> 00:14:39,574 Les échantillons de météores regorgent de organismes unicellulaires. 160 00:14:39,617 --> 00:14:41,445 Leurs taux métaboliques sont hors des charts. 161 00:14:41,489 --> 00:14:45,188 Ils se divisent à un rythme incroyable. C'est pratiquement exponentiel. 162 00:14:45,232 --> 00:14:47,930 Leur ADN comporte dix paires de bases. 163 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Dix paires de bases. C'est bon à savoir. Merci, Ira. 164 00:14:50,019 --> 00:14:54,458 Harry, l'ADN de toute vie sur Terre n'a que quatre paires de bases. 165 00:14:54,502 --> 00:14:58,898 Allez, mesdames ! Ayez l'air vivant ! 166 00:14:58,941 --> 00:15:04,947 Harry, ce sont des organismes d'un autre monde. 167 00:15:04,991 --> 00:15:07,036 Ce sont des extraterrestres. 168 00:15:09,473 --> 00:15:12,041 Le prix Nobel est-il payé en plusieurs fois... 169 00:15:12,085 --> 00:15:13,825 ou en une somme forfaitaire comme la loterie ? 170 00:15:13,869 --> 00:15:16,480 N'allons pas de l'avant de nous-mêmes. Ici. Mon bureau. 171 00:15:16,524 --> 00:15:21,224 Je ne m'avance pas. je suis préoccupé par les conséquences fiscales potentielles. 172 00:15:25,489 --> 00:15:28,579 Pourquoi ici ? Je veux juste être un peu prudent. 173 00:15:32,583 --> 00:15:34,890 Notre découverte. 174 00:15:34,934 --> 00:15:36,979 Je suis tout picoté. Ouais. 175 00:15:40,113 --> 00:15:41,288 Ouah. 176 00:15:44,900 --> 00:15:46,858 Je ne suis pas biologiste, 177 00:15:46,902 --> 00:15:50,862 mais combien de cellules faire unicellulaire les organismes ont-ils ? 178 00:15:50,906 --> 00:15:53,082 Si nous allons être de grands scientifiques importants, 179 00:15:53,126 --> 00:15:55,519 tu dois commencer pour jouer le rôle. 180 00:15:55,563 --> 00:15:57,521 Pourquoi tu ne jeter un oeil ? 181 00:16:13,494 --> 00:16:15,539 Il existe des multicellulaires organismes là-dedans. 182 00:16:15,583 --> 00:16:18,107 Oui je sais. 183 00:16:18,151 --> 00:16:20,892 Non, mais ils n'étaient pas là avant. Alors ils se sont faufilés. 184 00:16:20,936 --> 00:16:23,721 Non, il y avait pas de se faufiler. 185 00:16:23,765 --> 00:16:26,507 C'est... C'est... Non, c'est trop incroyable. 186 00:16:26,550 --> 00:16:29,075 Quoi? C'est... C'est... 187 00:16:29,118 --> 00:16:31,077 C'est comme ils évoluent. 188 00:16:31,120 --> 00:16:33,296 Ils grandissent. 189 00:16:33,340 --> 00:16:36,691 Ils grandissent organismes plus complexes. 190 00:16:36,734 --> 00:16:38,649 C'est l'évolution. 191 00:16:40,347 --> 00:16:43,306 Nobel, nous voilà. 192 00:16:43,350 --> 00:16:48,529 Ouais, mais c'est 200 millions d'années en seulement quelques heures. 193 00:16:50,922 --> 00:16:52,054 C'est rapide. 194 00:16:53,751 --> 00:16:57,277 Vous n'en avez aucune idée. 195 00:16:57,320 --> 00:16:59,801 Très bien, préparez-vous ! 196 00:16:59,844 --> 00:17:02,456 A mon signal ! Aller! 197 00:17:02,499 --> 00:17:04,588 Allez! Allez, allez, allez, allez ! 198 00:17:04,632 --> 00:17:09,158 Recrutez, réveillez-vous. Réveillez-vous! 199 00:17:09,202 --> 00:17:11,508 Aller! Allez, allez, allez, allez, allez ! 200 00:17:11,552 --> 00:17:14,642 Le tuyau ! Ce truc là ! 201 00:17:14,685 --> 00:17:17,079 Désolé. 202 00:17:17,123 --> 00:17:19,081 Bougez-le, bougez-le, bougez-le ! Wayne, vas-y ! 203 00:17:19,125 --> 00:17:22,432 Allez! Allez! Allez! Aller! Allez! 204 00:17:22,476 --> 00:17:24,695 Ohh! Ohh! 205 00:17:27,133 --> 00:17:31,615 Eh bien, mon pote, ces choses arrivent. 206 00:17:31,659 --> 00:17:33,922 Il y a un autre test dans six mois. 207 00:17:33,965 --> 00:17:37,621 Six mois ? Je ne peux pas attendre six mois. 208 00:17:37,665 --> 00:17:40,581 Eh bien, au moins toi j'ai toujours le concert à la piscine au country club. 209 00:17:40,624 --> 00:17:42,757 Super. Merci beaucoup. 210 00:17:42,800 --> 00:17:46,630 Ohh! Conduisez prudemment. 211 00:17:46,674 --> 00:17:52,288 Je l'ai eu, je l'ai eu. Je fais ça. 212 00:17:57,380 --> 00:17:59,774 On dirait que nous avons quelques visiteurs. 213 00:18:07,173 --> 00:18:09,523 Ok, la classe, puisque ça est notre première sortie sur le terrain, 214 00:18:09,566 --> 00:18:12,395 Je veux que tu obéisses à quelques-uns des règles très simples, d'accord ? 215 00:18:12,439 --> 00:18:15,833 Pouah. Saleté. Belles chaussures. 216 00:18:15,877 --> 00:18:18,662 Parfait pour la spéléologie. je ne veux pas de toi toucher à quoi que ce soit. 217 00:18:18,706 --> 00:18:21,361 Ne bougez rien. Ne respire même pas à moins qu'on vous le dise... 218 00:18:21,404 --> 00:18:23,580 et porte ton gants de protection à tout moment. 219 00:18:23,624 --> 00:18:26,670 Pourquoi devons-nous faire cela ? Expérience de terrain de première main, c'est pourquoi. 220 00:18:26,714 --> 00:18:28,803 La viande et les pommes de terre de géologie. 221 00:18:28,846 --> 00:18:31,414 Est-ce que ça va être sur la finale ? Oui. 222 00:18:31,458 --> 00:18:33,895 Officier, ravi de vous revoir. Hé, professeur. Quoi de neuf? 223 00:18:33,938 --> 00:18:37,768 Nous sommes venus récupérer le rocher. Le récupérer ? Quoi? 224 00:18:37,812 --> 00:18:40,684 Ouais, eh bien, nous sommes... Juste des ordres de l'U.S.G.S. 225 00:18:40,728 --> 00:18:42,730 Ils le veulent sous conditions contrôlées. 226 00:18:42,773 --> 00:18:44,688 C'est très technique. 227 00:18:44,732 --> 00:18:47,604 Oh, des trucs techniques. C'est technique. 228 00:18:47,648 --> 00:18:49,606 Alors oui, d'accord. Allez-y. 229 00:18:49,650 --> 00:18:51,869 Nous allons juste le transporter directement hors d'ici. Bien sûr, allez-y. 230 00:18:51,913 --> 00:18:54,698 Deke et Danny, rappelez-vous ce que nous on en a parlé, non ? 231 00:18:54,742 --> 00:18:58,702 C'est vous qui commandez du levage. je te veux pour amener le treuil au trou. 232 00:18:58,746 --> 00:19:03,229 Ok les gars, arrêtez de hocher la tête et regarde-moi juste pendant une seconde, d'accord ? 233 00:19:03,272 --> 00:19:05,405 Se concentrer. 234 00:19:05,448 --> 00:19:08,277 Tu comprends qu'est-ce que je veux que tu fasses ? Ouais, nous t'avons eu. 235 00:19:08,321 --> 00:19:10,714 Ouais. Allez le faire. 236 00:19:21,160 --> 00:19:25,207 Ira, je décroche une ambiance lourde et effrayante ici. 237 00:19:25,251 --> 00:19:27,731 Oui, beaucoup de choses ont changé. 238 00:19:30,299 --> 00:19:32,258 Classe, je sais on dirait des champignons, 239 00:19:32,301 --> 00:19:34,738 mais s'il te plaît, essaie de t'abstenir de les manger. 240 00:19:38,307 --> 00:19:41,310 Pouah! Ça sent dégoûtant. 241 00:19:41,354 --> 00:19:44,705 Nadine, parfois, la science pue. 242 00:19:44,748 --> 00:19:47,490 C'est le jeu auquel nous jouons, bébé. 243 00:19:51,190 --> 00:19:54,541 Odeur d'oeuf pourri. Du sulfure d'hydrogène, non ? 244 00:19:54,584 --> 00:19:58,240 Ouais, et l'ammoniac et le méthane. C'est comme s'il se convertissait l'atmosphère. 245 00:19:58,284 --> 00:20:01,722 Regarde tout ça vie végétale rudimentaire. C'est incroyable. 246 00:20:03,767 --> 00:20:05,726 je ne veux pas obtenir tout girly ici, 247 00:20:05,769 --> 00:20:08,511 mais je pense que je ressens quelque chose me tortillant autour de mes orteils. 248 00:20:13,342 --> 00:20:15,475 Le terrain ça a l'air de bouger. 249 00:20:24,658 --> 00:20:26,790 Waouh ! 250 00:20:26,834 --> 00:20:30,141 Vers plats. Des millions ! 251 00:20:30,185 --> 00:20:33,841 Eww! Dieu! Ohh! 252 00:20:33,884 --> 00:20:36,322 Dieu! Ohh! Waouh ! 253 00:20:36,365 --> 00:20:39,107 A peine 18 heures, et nous avons déjà avez des vers plats. 254 00:20:39,150 --> 00:20:41,327 Regardez, regardez, regardez ! Hé, ils sont là ! 255 00:20:41,370 --> 00:20:43,329 Salut, Dr Kane ! Hé, Dr Kane ! 256 00:20:43,372 --> 00:20:46,027 Ohh! 257 00:20:46,070 --> 00:20:48,595 Mec, j'ai failli tomber sur celui-là ! C'était génial. 258 00:20:51,337 --> 00:20:53,904 Viens ici, petit copain. 259 00:20:57,821 --> 00:21:01,825 Je ne vais pas te faire de mal. Je ne vais pas te faire de mal. 260 00:21:06,352 --> 00:21:08,789 Tu ne lui as pas fait de mal. Vous l'avez tué. 261 00:21:08,832 --> 00:21:11,226 L'oxygène a dû le tuer. 262 00:21:11,270 --> 00:21:13,794 Doit avoir besoin du sien ambiance à vivre. 263 00:21:13,837 --> 00:21:16,840 Ouais. Pourquoi tu ne prendre un pot à spécimens ? 264 00:21:16,884 --> 00:21:21,845 Nous allons essayer de ramasser une partie de l'ambiance là-dedans avec eux. 265 00:21:21,889 --> 00:21:26,023 Cela nous a pris deux milliards d'années faire ce qu'ils ont fait dans quelques jours seulement. 266 00:21:26,067 --> 00:21:29,984 Ouais. Ces petits germes sont l'incarnation du rêve américain. 267 00:21:30,027 --> 00:21:33,988 Hum. Je suis, euh, désolé de vous interrompre, Professeur Block, 268 00:21:34,031 --> 00:21:37,861 mais ai-je raison en supposant que petite sortie scolaire.... 269 00:21:37,905 --> 00:21:40,864 comblé mon manque exigences de crédit ? 270 00:21:40,908 --> 00:21:44,346 Tu sais, Nadine, tu es un très, fille très intelligente, 271 00:21:44,390 --> 00:21:47,088 mais si tu voulais juste te concentrer... 272 00:21:50,918 --> 00:21:55,183 Euh, professeur, le petit des vers qui bougent là-dedans se brisent. 273 00:21:55,226 --> 00:21:57,794 Ira, regarde. Ouais. 274 00:22:02,408 --> 00:22:05,585 Non, ça ne casse pas. Ça se divise. 275 00:22:05,628 --> 00:22:08,239 C'est la mitose. C'est ainsi qu'ils se reproduisent. 276 00:22:08,283 --> 00:22:12,026 Pas de sexe ? Pas le temps pour le sexe. 277 00:22:12,069 --> 00:22:14,028 Déception. 278 00:22:14,071 --> 00:22:16,857 Oh, les petits gars se séparent à nouveau. 279 00:22:16,900 --> 00:22:20,034 Rangez-le. Écoute, nous n'appelons personne. nous ne le disons à personne. 280 00:22:20,077 --> 00:22:22,471 C'est notre secret, n'est-ce pas ? 281 00:22:22,515 --> 00:22:25,126 Et le gouvernement ? Est-ce le genre de chose dans lesquels ils s'impliquent habituellement ? 282 00:22:25,169 --> 00:22:30,610 Non, pas de gouvernement. Je connais ces gens. Absolument pas. Tu fais? 283 00:22:30,653 --> 00:22:33,917 Regardez, c'est notre découverte et nous devons maintenir contrôle absolu. 284 00:22:33,961 --> 00:22:38,095 Nous devons faire plus de recherches et vérifiez nos conclusions, documenter tout. 285 00:22:45,973 --> 00:22:48,323 Salut, Wayne. 286 00:22:48,367 --> 00:22:52,240 Qu'est-ce que c'est ça? 287 00:22:52,283 --> 00:22:55,112 Ce serait une serviette entièrement en coton, monsieur. 288 00:22:55,156 --> 00:22:57,941 Je crois à un Fieldcrest. C'est une serviette humide, Wayne. 289 00:22:57,985 --> 00:22:59,943 Qu'est-ce que c'est est une serviette humide que fais-tu sur ma chaise ? 290 00:22:59,987 --> 00:23:03,294 D'accord. Laisse-moi partir prends soin de ça pour toi. 291 00:23:03,338 --> 00:23:05,384 Tu devrais, Wayne, parce que tu es le gestionnaire de la piscine. 292 00:23:05,427 --> 00:23:11,694 Si quelqu'un sait quoi faire contre l'humidité sur ma chaise, c'est toi. 293 00:23:11,738 --> 00:23:15,568 "Oh, tu sais quoi faire avec les serviettes parce que tu es le garçon de la piscine. 294 00:23:21,051 --> 00:23:23,402 Que diable? 295 00:23:34,021 --> 00:23:35,936 Où êtes-vous allés les gars viens d'où ? 296 00:23:51,691 --> 00:23:53,867 Tu es mort maintenant. 297 00:24:07,228 --> 00:24:08,751 Waouh ! Qu'est-ce que... 298 00:24:15,584 --> 00:24:17,543 D'accord. 299 00:24:21,068 --> 00:24:23,026 Hé, Harry, quand j'ai vérifié les échantillons ce matin, 300 00:24:23,070 --> 00:24:25,159 j'ai trouvé trois sous-espèces différentes. 301 00:24:25,202 --> 00:24:28,031 Je veux dire, ces choses évoluent si rapidement. 302 00:24:28,075 --> 00:24:30,556 Dieu sait ce que nous allons trouver quand nous reviendrons. 303 00:24:30,599 --> 00:24:33,254 Waouh ! Waouh ! 304 00:24:36,083 --> 00:24:38,999 S'il te plaît, dis-moi qu'il y a un spectacle aérien aujourd'hui. Condamner. 305 00:24:42,829 --> 00:24:44,961 Ah, merde. 306 00:24:54,667 --> 00:24:57,060 Puis-je vous aider? Harry Block, Ira Kane. 307 00:24:57,104 --> 00:24:59,062 États-Unis Société géologique. 308 00:24:59,106 --> 00:25:02,065 Nous faisons quelques recherches importantes. Ceci est notre site. 309 00:25:04,024 --> 00:25:06,243 Je suis désolé. Pas plus. Vous n'êtes pas sur la liste. 310 00:25:06,287 --> 00:25:09,595 Que veux-tu dire? Nous venons ici tout le temps. 311 00:25:09,638 --> 00:25:12,075 Ce n'est pas une discothèque. Emmenez-le ailleurs. 312 00:25:12,119 --> 00:25:14,425 Hé, je sais ma constitution droits, d'accord ? 313 00:25:14,469 --> 00:25:16,471 Tu ne peux pas me le dire... Harry ! Harry ! Regardez, 314 00:25:16,515 --> 00:25:20,257 peut-être que tu peux appelle ton supérieur, nous pouvons lui parler. 315 00:25:23,478 --> 00:25:25,654 J'ai un Harry Block et un Ira Kane ici... 316 00:25:25,698 --> 00:25:28,091 disant qu'ils en ont connexion au site.Punk. 317 00:25:28,135 --> 00:25:31,094 Quoi? Tu dois savoir comment parler à l'homme blanc. 318 00:25:31,138 --> 00:25:33,619 L'homme blanc à propos pour se faire botter le cul. Il n'aime pas qu'on lui crie dessus. 319 00:25:33,662 --> 00:25:35,621 Vous avez dit Kane ? Ira Kane ? 320 00:25:35,664 --> 00:25:38,885 Ouais. Ouais. L'Ira Kane ? 321 00:25:38,928 --> 00:25:42,845 Oh, j'attendais avec impatience à cela depuis longtemps. Espèce de salaud ! 322 00:25:42,889 --> 00:25:45,587 Vous faites partie de l'histoire ! Hé, hé, hé ! 323 00:25:45,631 --> 00:25:48,111 Prends son arme ! Tu es fou ! 324 00:25:48,155 --> 00:25:50,592 Allez-y doucement! Très bien, ils sont bons. En haut! 325 00:25:50,636 --> 00:25:54,727 Tu es responsable pour le pire mois de ma vie ! Laissez-moi partir ! 326 00:25:54,770 --> 00:25:57,338 Qu'est-ce que c'est c'était à propos de ça ? Je ne sais pas. 327 00:25:57,381 --> 00:26:01,168 Très bien, descends tout droit à la tente de commandement. Ils vous attendent. 328 00:26:01,211 --> 00:26:03,257 Aller. Merci. 329 00:26:03,300 --> 00:26:05,912 C'est le gars qui m'avait mis des couches depuis plus d'un mois ! 330 00:26:05,955 --> 00:26:08,305 Laissez-moi partir ! Qui diable était-ce ? 331 00:26:37,552 --> 00:26:39,641 Messieurs, juste ici. Le général Woodman je t'attends. 332 00:26:39,685 --> 00:26:43,558 Russell Woodman? 333 00:26:43,602 --> 00:26:46,692 Ha ha ! Ira ! 334 00:26:46,735 --> 00:26:49,172 Ohh! Quel inattendu surprise. 335 00:26:49,216 --> 00:26:52,175 Pour moi aussi. je n'avais pas réalisé nous étions sur une base de câlins. 336 00:26:52,219 --> 00:26:55,701 Le même vieil Ira Kane. Et tu dois l’être ? 337 00:26:55,744 --> 00:26:59,530 Harry Block, c'est Général Russell Woodman, chef de la recherche de l'armée américaine. 338 00:26:59,574 --> 00:27:02,055 Général.Harry. 339 00:27:02,098 --> 00:27:04,187 Alors vous vous connaissez tous les deux ? 340 00:27:04,231 --> 00:27:06,189 Ira travaillait pour moi. C'est vrai, Ira ? 341 00:27:06,233 --> 00:27:08,931 En fait, j'ai travaillé avec toi. 342 00:27:08,975 --> 00:27:13,109 Ira, tu travaillais dans Des recherches militaires au Pentagone ? Ouais. 343 00:27:13,153 --> 00:27:15,155 Et pendant tout ce temps, je pensais tu n'étais qu'un professeur d'école. 344 00:27:15,198 --> 00:27:17,940 Non. Comment avez-vous découvert à propos de ça, Russell ? 345 00:27:17,984 --> 00:27:22,162 Vous quittez le Pentagone, tu ne m'appelles pas, tu n'écris pas. 346 00:27:22,205 --> 00:27:24,512 Nous aimons garder un œil sur nos fils prodigues. 347 00:27:24,555 --> 00:27:26,601 Alors tu as mis mon téléphone sur écoute ? 348 00:27:26,645 --> 00:27:28,777 Non, nous ne sommes pas le KGB, Ira. 349 00:27:28,821 --> 00:27:32,694 En fait, nous avons été surveiller votre ordinateur. 350 00:27:32,738 --> 00:27:35,218 Son ordinateur ? 351 00:27:35,262 --> 00:27:38,395 Toutes ces filles sur les photos ont plus de 18 ans. 352 00:27:38,439 --> 00:27:41,703 Oui, j'en suis sûr. J'aurais dû comprendre. 353 00:27:41,747 --> 00:27:45,620 Tu aurais dû savoir mieux que d'essayer de garder quelque chose si gros de notre part. 354 00:27:45,664 --> 00:27:48,188 Et le C.D.C.Ah ! 355 00:27:48,231 --> 00:27:50,233 Juste à temps. Ira, voici Allison Reed. 356 00:27:50,277 --> 00:27:55,195 chercheur principal en épidémiologie au... C.D.C. 357 00:27:55,238 --> 00:27:56,762 Joli sous-vêtement. 358 00:27:56,805 --> 00:27:59,199 Un porte-jarretelles lors d'une réception de jour ? 359 00:27:59,242 --> 00:28:01,418 Je peux le faire. Merci beaucoup. Merci. Je vais bien. 360 00:28:01,462 --> 00:28:04,204 Je vais bien. Dr Kane. 361 00:28:04,247 --> 00:28:06,249 j'en avais entendu parler ton imprudence, 362 00:28:06,293 --> 00:28:08,774 mais tu es hors de propos sur celui-ci. 363 00:28:08,817 --> 00:28:11,254 Réalisez-vous combien cette situation est dangereuse aurait pu devenir ? 364 00:28:11,298 --> 00:28:15,041 C'est un plaisir de vous rencontrer aussi. Pas besoin de jouer le jeu du blâme ici. 365 00:28:15,084 --> 00:28:17,434 Pas de mal, pas de faute. Il suffit de dire... 366 00:28:17,478 --> 00:28:21,438 que nous sommes tous très reconnaissants la découverte faite par le Dr Kane et M. Black. 367 00:28:21,482 --> 00:28:25,268 Bloc. Bloc. Je suis désolé. 368 00:28:25,312 --> 00:28:27,749 La confirmation de l'existence de la vie en dehors de cette planète... 369 00:28:27,793 --> 00:28:29,751 Ce serait le plus grand découverte scientifique.... 370 00:28:29,795 --> 00:28:32,319 de notre époque. Oui, en fait. 371 00:28:32,362 --> 00:28:37,280 Oui, et tu as ma parole que tu seras tenu au courant à partir de ce moment. 372 00:28:37,324 --> 00:28:39,805 Oh, fils de pute. Que veux-tu dire, tenu au courant ? 373 00:28:39,848 --> 00:28:42,068 Général, nous sommes la boucle. 374 00:28:42,111 --> 00:28:44,461 Nous n'allons pas vous exclure, mais nous devons prendre le contrôle. 375 00:28:44,505 --> 00:28:47,247 Nous sommes juste suivant le protocole, Ira. Vous vous souvenez du protocole. 376 00:28:47,290 --> 00:28:51,033 J'ai un protocole ici pour toi, Russell. Venez le chercher! 377 00:28:51,077 --> 00:28:53,383 Écoute, le simple fait est que cette recherche il faut continuer.... 378 00:28:53,427 --> 00:28:55,429 sous surveillance contrôle gouvernemental et un examen minutieux. 379 00:28:55,472 --> 00:28:57,431 Nous avons déjà sécurisé la zone. 380 00:28:57,474 --> 00:28:59,476 Nous construisons un sas dans la caverne... 381 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 et un état de l'art installation de recherche sur le terrain. 382 00:29:01,740 --> 00:29:03,829 Alors, tu vois, il n'y a pas grand chose... 383 00:29:03,872 --> 00:29:08,659 pour le département scientifique de la communauté de Glen Canyon Collège à faire ici. 384 00:29:08,703 --> 00:29:11,401 As-tu attrapé ce condescendant ton avec il dit "Glen Canyon Collège communautaire" ? 385 00:29:11,445 --> 00:29:13,664 Nous suivons bien établi directives fédérales. 386 00:29:13,708 --> 00:29:16,319 S'il vous plaît, Russell. Ne fais pas ces conneries. Nous méritons d'être ici. 387 00:29:16,363 --> 00:29:20,062 Tu mérites être ici ? 388 00:29:20,106 --> 00:29:22,891 Tu as de la chance que quelqu'un l'ait jamais fait laissez-vous approcher d'une science encore un laboratoire, Ira. 389 00:29:24,850 --> 00:29:28,070 Tu es une honte, et un dangereux à cela. 390 00:29:31,378 --> 00:29:34,468 Lieutenant, montrez ces hommes. 391 00:29:34,511 --> 00:29:37,514 C'est de la merde. 392 00:29:37,558 --> 00:29:40,343 Ce n’est pas fini. 393 00:29:40,387 --> 00:29:43,346 Vous êtes prêt à vous battre, Russell. 394 00:29:43,390 --> 00:29:47,350 Voudrais-tu arrêter tu me suis, s'il te plaît ? Merci. 395 00:29:47,394 --> 00:29:50,353 Nous n'allons pas penche-toi et prends ça ! 396 00:29:50,397 --> 00:29:53,704 Corbeille de fruits pour Russell Woodman ! 397 00:29:53,748 --> 00:29:55,881 Bonnes vacances, Général ! 398 00:29:57,926 --> 00:30:01,843 Mignon. 399 00:30:01,887 --> 00:30:06,369 Dr Kane, est-ce que vous me demandez pour interdire le gouvernement fédéral... 400 00:30:06,413 --> 00:30:09,895 de l'implication dans une découverte aussi important que celui-ci ? 401 00:30:09,938 --> 00:30:12,332 Non, pas du tout. Nous vous demandons pour être sûr... 402 00:30:12,375 --> 00:30:15,291 que les scientifiques locaux qui en fait, j'ai fait la découverte... 403 00:30:15,335 --> 00:30:17,380 continuer à jouer un rôle important. 404 00:30:17,424 --> 00:30:19,556 Ils nous ont tenus à l'écart pendant presque deux semaines. 405 00:30:19,600 --> 00:30:23,386 Nous mettons nos vies en jeu pour trouver ces petits gars, Votre Majesté. 406 00:30:23,430 --> 00:30:26,259 Nous voulons juste sois là pour eux à mesure qu'ils grandissent. 407 00:30:26,302 --> 00:30:29,131 Nous étions la première équipe sur le site des météores, 408 00:30:29,175 --> 00:30:31,177 et tous les tests initiaux a été fait dans notre laboratoire, juge. 409 00:30:31,220 --> 00:30:35,398 Les installations de Glen Canyon Les collèges communautaires sont une blague. 410 00:30:35,442 --> 00:30:38,793 Ce n'était pas une blague quand j'y suis allé, Général. 411 00:30:38,837 --> 00:30:41,143 D'accord. 412 00:30:41,187 --> 00:30:45,452 Votre Honneur, si le tribunal me permettrait destituer le Dr Kane ? 413 00:30:45,495 --> 00:30:47,758 Me déposer ? 414 00:30:47,802 --> 00:30:50,413 Nous pensons à votre passé est très pertinent, Dr Kane. 415 00:30:50,457 --> 00:30:55,418 Ces questions parlent directement à sa compétence en tant que scientifique. 416 00:30:55,462 --> 00:30:58,421 Dr Kane, vous étiez un chercheur de haut niveau... 417 00:30:58,465 --> 00:31:03,513 à l'USAMRID de 1994 à 1997, n'étais-tu pas ? Oui, c'est exact. 418 00:31:03,557 --> 00:31:06,777 Et tu étais sommairement rejeté à l'été 1997. 419 00:31:06,821 --> 00:31:09,998 Une idée de pourquoi ? 420 00:31:10,042 --> 00:31:12,566 Mes services étaient n'est plus nécessaire ? 421 00:31:12,609 --> 00:31:15,264 Euh-huh. Donc à votre avis, ton licenciement... 422 00:31:15,308 --> 00:31:17,919 je n'avais rien à faire avec un expérimental vaccin contre l'anthrax... 423 00:31:17,963 --> 00:31:21,314 que tu aies développé et administré à près de 140 000 soldats américains... 424 00:31:21,357 --> 00:31:23,969 en mai de cette année-là ? 425 00:31:24,012 --> 00:31:27,450 je vois où tu pars avec ça. 426 00:31:27,494 --> 00:31:31,193 Cela a peut-être été un facteur. Il faudrait demander les chefs d'état-major interarmées. 427 00:31:31,237 --> 00:31:33,717 Je prendrai note pour le faire, mais pour l'instant, 428 00:31:33,761 --> 00:31:37,547 peux-tu me dire ce qui s'est passé aux soldats qui étaient inoculé avec votre vaccin ? 429 00:31:37,591 --> 00:31:40,855 Eh bien, aucun d'entre eux j'ai l'anthrax, si c'est ça ce que vous demandez. 430 00:31:40,899 --> 00:31:44,206 Ouais. Qu’ont-ils obtenu ? 431 00:31:44,250 --> 00:31:48,254 Euh, eh bien, comme avec tout nouveau vaccin, 432 00:31:48,297 --> 00:31:50,473 il y avait certains effets secondaires qui y est associé. 433 00:31:50,517 --> 00:31:52,867 Pourriez-vous être plus précis ? 434 00:31:52,911 --> 00:31:55,435 C'était un large éventail de choses. C'est très technique. 435 00:31:55,478 --> 00:31:57,611 je détesterais gaspiller l'heure du tribunal m'y mettre maintenant. 436 00:31:57,654 --> 00:32:00,440 Faites-moi plaisir. 437 00:32:00,483 --> 00:32:03,791 Certains, euh, débilitants crampes d'estomac. 438 00:32:03,834 --> 00:32:06,185 Diarrhée sévère. 439 00:32:06,228 --> 00:32:08,404 Perte de mémoire. 440 00:32:08,448 --> 00:32:13,496 Oui. Continue. D'autres symptômes ? 441 00:32:13,540 --> 00:32:18,023 Paralysie faciale partielle, cécité temporaire, baver, 442 00:32:18,066 --> 00:32:23,550 saignement des gencives, dysfonction érectile, flatulences incontrôlables. 443 00:32:23,593 --> 00:32:26,814 Je pense que c'est ça. 444 00:32:26,857 --> 00:32:29,643 Encore une question. Est-ce que vous vous souvenez par hasard... 445 00:32:29,686 --> 00:32:32,254 qu'est-ce que les soldats appelé cette maladie, Dr Kane ? 446 00:32:38,957 --> 00:32:41,263 Ouais. Ils l'ont appelé la folie Kane. 447 00:32:46,616 --> 00:32:49,706 Gardez la tête haute. 448 00:32:49,750 --> 00:32:52,535 Tu sais qu'elle veut pour t'en donner, non ? 449 00:32:52,579 --> 00:32:55,103 Étiez-vous même dans cette salle d'audience ? 450 00:32:55,147 --> 00:33:00,108 Se faire griller comme des côtes levées ? Ce ne sont que des préliminaires, bébé. 451 00:33:08,073 --> 00:33:10,553 Oh! Nous avons été touchés. 452 00:33:10,597 --> 00:33:13,513 Oubliez les préliminaires. On vient de se faire avoir. 453 00:33:17,604 --> 00:33:20,041 Vide. Mauvais. C'est très, très mauvais. 454 00:33:20,085 --> 00:33:22,174 Bon sang! 455 00:33:26,004 --> 00:33:29,007 Je me fiche de qui ils sont ! Voler, c'est voler ! 456 00:33:30,530 --> 00:33:32,358 Parfait. 457 00:33:37,450 --> 00:33:41,584 Ils ont pris la roche, les échantillons, toutes les petites créatures véreuses. 458 00:33:41,628 --> 00:33:44,326 Toutes les données ont disparu... les fichiers JPEG, les séquences d’ADN. 459 00:33:44,370 --> 00:33:47,068 Ils nous ont nettoyés. J'appelle les flics. 460 00:33:47,112 --> 00:33:50,115 Les flics ? Ce sont les flics ! 461 00:33:51,899 --> 00:33:53,770 Et alors ? 462 00:34:06,914 --> 00:34:08,829 Laisse-moi te demander quelque chose. 463 00:34:08,872 --> 00:34:11,614 Comment se fait-il que tu devenir colonel, et je ne suis qu'un simple soldat ? 464 00:34:11,658 --> 00:34:16,184 J'étais colonel. Vous avez visiblement servi votre pays avec distinction. 465 00:34:16,228 --> 00:34:20,623 Considérez-vous chanceux. La sanction pour usurpation d'identité un officier est condamné à 5 ans de prison. 466 00:34:20,667 --> 00:34:22,669 Ouais, peut-être pour toi, garçon blanc. 467 00:34:22,712 --> 00:34:24,801 Moi, ils pendent. 468 00:34:24,845 --> 00:34:27,195 Les colonels d'abord. 469 00:34:28,762 --> 00:34:31,721 Je suis resté ici pendant 12 heures. 470 00:34:31,765 --> 00:34:34,637 Mes orteils commencent à me faire mal de rester debout. 471 00:34:38,598 --> 00:34:40,382 Arrêtez-le. 472 00:34:44,865 --> 00:34:47,737 Agissez simplement comme si vous apparteniez. Ne t'inquiète pas. J'ai eu ça. 473 00:34:49,261 --> 00:34:51,393 Ramassez ce derrière, soldat. Désolé, monsieur. 474 00:34:51,437 --> 00:34:54,527 Et rentrez cette chemise. Oui, monsieur. 475 00:34:54,570 --> 00:34:59,053 Obtenez la porte. Obtenez la porte. 476 00:34:59,097 --> 00:35:02,622 Merci, Privé. Ne vous habituez pas à ça. 477 00:35:30,040 --> 00:35:32,260 Whoo-hoo. Regardez ça. 478 00:35:36,917 --> 00:35:41,095 Bon appétit, messieurs. 479 00:35:41,139 --> 00:35:43,402 D'accord, je reviens tout de suite. 480 00:35:46,927 --> 00:35:49,799 Oh, ta petite amie, onze heures. 481 00:35:51,149 --> 00:35:54,717 Oh. Bon sang. 482 00:35:54,761 --> 00:35:57,111 Cette femme est une menace. 483 00:35:57,155 --> 00:36:00,723 Tests, un, deux, un, deux. Un, un, un, un, deux. 484 00:36:00,767 --> 00:36:04,336 C'est DJ Harry Block ici, et je suis un Verseau. 485 00:36:04,379 --> 00:36:07,730 Harry, tu vas l'arrêter ? Je peux t'entendre. Ne me critique pas, 486 00:36:07,774 --> 00:36:10,472 à moins que tu veuilles un danseuse en or massif en colère sur vos mains. 487 00:36:12,126 --> 00:36:14,084 Lieutenant? 488 00:36:14,128 --> 00:36:17,262 Excusez-moi. Ouais? 489 00:36:17,305 --> 00:36:19,394 Qui c'est? 490 00:36:20,700 --> 00:36:22,789 Je ne sais pas. 491 00:36:24,747 --> 00:36:27,750 je n'ai rien sur mon emploi du temps. 492 00:36:27,794 --> 00:36:31,885 C'est peut-être les gars du secteur 12 faisant une course de spécimens nocturne. 493 00:36:31,928 --> 00:36:34,279 Tu sais comment ces gars-là le sont. Oh ouais. 494 00:36:40,676 --> 00:36:42,983 Cet endroit a changé. 495 00:36:52,340 --> 00:36:54,429 Oh mon Dieu. 496 00:37:02,829 --> 00:37:06,746 Pouvez-vous croire cela ? Harry, regarde ça. 497 00:37:21,717 --> 00:37:24,285 Nos petits bébés grandissent. 498 00:37:30,857 --> 00:37:35,818 Trois semaines, c'est déjà comme une forêt tropicale ici. 499 00:37:35,862 --> 00:37:39,953 Pouah. On dirait la cuisine de mon premier appartement. 500 00:37:47,047 --> 00:37:51,443 Hé, Harry, regarde ce type. 501 00:37:56,883 --> 00:37:58,972 Est-ce que ça vient ou ça part ? 502 00:38:06,806 --> 00:38:08,851 L'arbre vient de le manger. 503 00:38:08,895 --> 00:38:11,376 Tout ici ça semble être de la nourriture pour autre chose, 504 00:38:11,419 --> 00:38:14,988 alors essayons de rester hors du menu, hein ? J'ai bien compris. 505 00:38:15,031 --> 00:38:18,034 Oups. 506 00:38:20,907 --> 00:38:23,562 Ira, viens ici. Regardez ces petites choses. 507 00:38:28,915 --> 00:38:32,875 Oh, cool. Hé, prends-en un. 508 00:38:32,919 --> 00:38:37,315 En attraper un ? Ouais. Attrapez-en un et je le mets dans le seau. 509 00:38:37,358 --> 00:38:41,493 J'ai vu ce film. Le mec noir meurt en premier. Vous l'accrochez. 510 00:38:41,536 --> 00:38:43,669 N'ayez pas peur. Nous sommes venus chercher un spécimen, maintenant, attrape-en un. 511 00:38:43,712 --> 00:38:46,454 Allez. Ça ne te fera pas de mal. Il s'est tourné dans l'autre sens. 512 00:38:46,498 --> 00:38:48,891 Il mange. 513 00:38:48,935 --> 00:38:52,895 Allez. Allez, mon petit homard rouge. 514 00:38:52,939 --> 00:38:58,423 Allez, ma sexy petit crustacé. Allez. 515 00:38:58,466 --> 00:38:59,902 Waouh ! Ohh! 516 00:39:05,647 --> 00:39:09,085 Ira, regarde ce derrière. 517 00:39:09,129 --> 00:39:11,218 Théâtre en ronde-bosse. 518 00:39:11,261 --> 00:39:13,916 C'est le genre de l'espace de coffre que vous souhaitez dans une voiture modèle récent. 519 00:39:13,960 --> 00:39:16,702 Qui fait ça ça te rappelle ? 520 00:39:16,745 --> 00:39:19,008 je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 521 00:39:19,052 --> 00:39:21,576 Elle a été je te le lance assez. 522 00:39:21,620 --> 00:39:23,622 Dr Reed ? Dans le mille. 523 00:39:23,665 --> 00:39:27,800 Excusez-moi, Dr Reed. Avez-vous autorisé une visite guidée ? 524 00:39:27,843 --> 00:39:30,455 Non. Pourquoi ? 525 00:39:30,498 --> 00:39:33,762 Euh, tu devrais probablement jetez un oeil à quelque chose. 526 00:39:33,806 --> 00:39:35,503 Ici. 527 00:39:37,897 --> 00:39:39,942 C'est le genre de croupe tu aimerais rôtir. 528 00:39:39,986 --> 00:39:42,945 Genre de mère tu aimes beurrer. C'est une belle image. 529 00:39:42,989 --> 00:39:44,947 Et j'apprécie votre hypothèse... 530 00:39:44,991 --> 00:39:47,776 qu'il existe un réel être humain sexuel... 531 00:39:47,820 --> 00:39:52,738 sous tous les Dr Reed névroses profondément enracinées, mais je ne pense pas. 532 00:39:52,781 --> 00:39:54,653 Quoi? Ouais. 533 00:39:54,696 --> 00:39:57,743 je pense qu'elle est une reine des glaces sans humour. 534 00:39:57,786 --> 00:39:59,962 Ira, c'est juste une couverture. Vous ne le savez pas ? 535 00:40:00,006 --> 00:40:03,052 Tout ce dont elle a besoin c'est une bonne baise. 536 00:40:03,096 --> 00:40:06,665 Oh, Ira. Ira ! 537 00:40:06,708 --> 00:40:10,451 Ira ! Arrêtez ça. Nous devons obtenir un morceau de l'astéroïde. 538 00:40:10,495 --> 00:40:12,932 Et coupez ça. Cela me dérange. 539 00:40:12,975 --> 00:40:14,934 Ira ! Ne fais pas ça derrière mon dos comme ça. 540 00:40:14,977 --> 00:40:16,979 Je ne le fais pas. Découpez-le. 541 00:40:17,023 --> 00:40:19,242 OK, je marche juste. Ira ! 542 00:40:25,031 --> 00:40:27,947 Mettons ça dans un sac et fous le camp d'ici. 543 00:40:27,990 --> 00:40:29,949 Je suis prêt quand tu l'es, Colonel. 544 00:40:29,992 --> 00:40:34,649 Ce costume disco est me faisant irriter. 545 00:40:34,693 --> 00:40:37,739 Oh, allez, vole ! 546 00:40:37,783 --> 00:40:40,089 Hé, tiens-le là. 547 00:40:42,483 --> 00:40:44,833 Dr Reed, si gentil pour te revoir. 548 00:40:44,877 --> 00:40:47,532 Nous partions justement. Vous êtes en violation directe des ordonnances du juge. 549 00:40:47,575 --> 00:40:50,012 Je pourrais t'avoir arrêté à l'instant. Voulez-vous parler de violations ? 550 00:40:50,056 --> 00:40:53,015 Et notre laboratoire ? Quelqu'un a une canette de Raid ? 551 00:40:53,059 --> 00:40:55,888 De quoi parles-tu? Vous avez volé notre ordinateur disque dur, nos échantillons, 552 00:40:55,931 --> 00:40:58,194 nos fichiers, tout. Je n'ai rien volé. 553 00:40:58,238 --> 00:41:01,023 Vos copains nous ont nettoyés. Ces gars là. Non, nous ne l'avons pas fait. 554 00:41:01,067 --> 00:41:05,158 Bon sang, c'est vrai. Vous avez essayé de saisir mérite de notre découverte. 555 00:41:05,201 --> 00:41:08,683 Tout ce que nous essayons de faire c'est reprendre un morceau de ce qui nous revient de droit. 556 00:41:08,727 --> 00:41:11,817 je suis inquiet avec la sécurité publique. 557 00:41:11,860 --> 00:41:14,167 Est-ce vrai ? Êtes-vous au courant de rien de tout ça, Flemming ? 558 00:41:14,210 --> 00:41:16,474 Non, absolument pas. Hé, il y a quelque chose dans mon costume. 559 00:41:16,517 --> 00:41:19,041 Ne le croyez pas ! Il a admis avoir piraté dans notre ordinateur ! 560 00:41:19,085 --> 00:41:21,653 Il y a quelque chose dans mon costume. Harry, quoi ? 561 00:41:21,696 --> 00:41:23,916 Ira, il y a quelque chose dans mon costume ! 562 00:41:23,959 --> 00:41:26,571 C'est impossible ! C'est scellé ! 563 00:41:26,614 --> 00:41:30,052 La mouche ! Il y a une mouche dans mon costume ! 564 00:41:30,096 --> 00:41:33,055 Oh mon Dieu ! Ne décolle pas ton casque ! 565 00:41:33,099 --> 00:41:35,231 Augmentez l'oxygène ! Ça va le tuer ! 566 00:41:39,061 --> 00:41:42,238 Vous le voyez ? Regarder. Le voyez-vous ? 567 00:41:42,282 --> 00:41:45,067 Non, tout va bien. D'accord. 568 00:41:45,111 --> 00:41:48,070 Qui est cet homme ? C'est toi l'homme. Je suis l'homme. 569 00:41:48,114 --> 00:41:50,072 C'est toi l'homme. Okay. 570 00:41:50,116 --> 00:41:54,816 Oh mon Dieu. 571 00:41:54,860 --> 00:41:57,558 C'est en moi ! 572 00:41:57,602 --> 00:41:59,168 Harry ! 573 00:42:02,650 --> 00:42:06,088 Pour l'amour de tout bon et saint, prends ça putain de chose hors de moi ! 574 00:42:06,132 --> 00:42:08,700 Tout ira bien, Harry. Ouvrez-le ! Allons chercher ce truc ! 575 00:42:08,743 --> 00:42:12,094 M'ouvrir ? Voilà ton cadeau de Noël, Judas ! 576 00:42:12,138 --> 00:42:14,706 Ça descend le long de sa jambe. 577 00:42:14,749 --> 00:42:17,056 Que faisons-nous ? Nous pourrions avoir amputer. 578 00:42:17,099 --> 00:42:19,798 Ne prends pas la jambe ! Ira, ne les laisse pas prends ma jambe ! 579 00:42:19,841 --> 00:42:22,496 Y a-t-il tu peux faire autre chose ? Il pense qu'il est un athlète. 580 00:42:22,540 --> 00:42:23,628 Docteur, écoutez. Ooh. 581 00:42:25,934 --> 00:42:30,809 C'est en direction pour ses testicules. Prends-le ! Prends la jambe ! 582 00:42:30,852 --> 00:42:34,029 Attends, attends ! Non, non, non, non ! 583 00:42:34,073 --> 00:42:36,118 Ça va dans l'autre sens. Donnez-moi des pinces. 584 00:42:36,162 --> 00:42:39,121 Je pourrais peut-être pour l'attraper dans son côlon. Comment vas-tu entrer ? 585 00:42:39,165 --> 00:42:41,559 Rectalement. Nooon ! 586 00:42:41,602 --> 00:42:43,604 Je vais chercher du lubrifiant. Il n'y a pas de temps pour le lubrifiant. 587 00:42:43,648 --> 00:42:47,303 Il est toujours temps pour le lubrifiant ! Très bien, retourne-le ! 588 00:42:47,347 --> 00:42:49,654 Bon, c'est parti. 589 00:42:49,697 --> 00:42:51,960 Essaie de te détendre, mon pote. Tout ira bien. 590 00:42:52,004 --> 00:42:54,659 Je vais pousser cette civière dans le cul ! Voyez si vous vous détendez ! 591 00:42:54,702 --> 00:42:58,532 Écarteur de joues. D'accord. J'entre. 592 00:43:01,187 --> 00:43:03,319 Ne vous serrez pas. Ne vous serrez pas. Tu es si courageux. 593 00:43:03,363 --> 00:43:05,539 Tu es si courageux. Un peu plus. 594 00:43:05,583 --> 00:43:08,150 Pas plus! Un peu plus profond. 595 00:43:08,194 --> 00:43:11,806 Non... plus profondément ! Serre-moi la main. Pressez-le ! 596 00:43:11,850 --> 00:43:14,156 Presque là. Ouvrez-vous. Respirer. 597 00:43:14,200 --> 00:43:16,681 Respirer. Je respire ! 598 00:43:16,724 --> 00:43:19,161 Presque là. Vous y êtes ! 599 00:43:19,205 --> 00:43:22,034 Ohh! 600 00:43:22,077 --> 00:43:26,429 C'est fini, c'est fini. 601 00:43:26,473 --> 00:43:28,649 Il vient de mourir. 602 00:43:28,693 --> 00:43:32,305 Ne fais plus jamais ça ! 603 00:43:35,613 --> 00:43:38,877 J'aurais dû voir cette chose. C'était comme ça ! Tu l'as pris comme un homme. 604 00:43:38,920 --> 00:43:42,184 Tout va bien. Vous avez très bien fait. Pouvons-nous vous apporter quelque chose ? 605 00:43:42,228 --> 00:43:47,363 Glace. j'aimerais une glace, s'il vous plaît. Quelle saveur ? 606 00:43:47,407 --> 00:43:51,367 Cela n'a pas d'importance. C'est pour mon cul. 607 00:44:03,815 --> 00:44:08,036 Homme! Maintenant je suis un guerrier hawaïen ? 608 00:44:08,080 --> 00:44:12,127 Tu sais, je pense sérieusement à propos de déménager peut-être en Californie. 609 00:44:12,171 --> 00:44:14,564 Recommencez. À cause de le truc du pompier ? 610 00:44:14,608 --> 00:44:16,610 Grosse affaire. Vous avez échoué. 611 00:44:16,654 --> 00:44:20,527 Tu sais combien de fois J'ai échoué dans ma vie ? Une tonne. 612 00:44:20,570 --> 00:44:23,748 Hé, garçon de piscine, tu édulcores les mai tais ? 613 00:44:23,791 --> 00:44:29,144 Non, monsieur, mais laissez-moi je te prépare quelque chose de spécial. 614 00:44:29,188 --> 00:44:33,105 Parce que tu n'es rien mais une grosse et grosse crotte de singe. 615 00:44:33,148 --> 00:44:35,934 Excusez-moi? Quoi? 616 00:44:35,977 --> 00:44:37,979 Votre boisson est presque prêt. 617 00:44:40,286 --> 00:44:43,332 Voici. Cela devrait vous dépanner. 618 00:45:12,884 --> 00:45:17,584 Bon sang! 619 00:45:17,627 --> 00:45:23,329 Ça va tacher. 620 00:45:38,300 --> 00:45:40,302 Barry ! 621 00:45:40,346 --> 00:45:43,436 Barry, où es-tu ? Je ne peux pas te voir. 622 00:45:43,479 --> 00:45:45,438 Où es-tu? 623 00:45:45,481 --> 00:45:48,006 Je suis ici, mon animal de compagnie, au bord de l'eau. 624 00:45:53,925 --> 00:45:56,492 Non! 625 00:46:15,729 --> 00:46:19,385 Quelque chose vient de manger Barry Cartwright ! 626 00:46:21,430 --> 00:46:24,303 Oh. C'est dommage. 627 00:46:29,395 --> 00:46:33,355 Je ne comprends pas. Comment quelqu'un avec votre passé, 628 00:46:33,399 --> 00:46:35,923 références et talents... 629 00:46:35,967 --> 00:46:40,319 finir... comme toi ? 630 00:46:40,362 --> 00:46:42,538 Merci. 631 00:46:42,582 --> 00:46:45,411 Votre partenaire aurait pu mourir. A quoi pensais-tu ? 632 00:46:45,454 --> 00:46:48,370 J'étais désespéré. 633 00:46:48,414 --> 00:46:50,459 J'ai été exilé ici en Arizona pendant cinq ans... 634 00:46:50,503 --> 00:46:52,548 regarder le monde passe-moi, 635 00:46:52,592 --> 00:46:55,290 et cette étonnante découverte tombe littéralement sur mes genoux. 636 00:46:55,334 --> 00:46:57,336 Je le regarde comme mon billet pour sortir d'ici. 637 00:47:00,774 --> 00:47:03,646 Mais je ne suppose pas que tu ferais comprends ça. 638 00:47:03,690 --> 00:47:05,779 Oh non, comment pourrais-je ? 639 00:47:05,823 --> 00:47:09,957 Je ne suis qu'une jeune fille des glaces sans humour dans un besoin désespéré d'une bonne baise. 640 00:47:12,655 --> 00:47:16,398 Tu as entendu ça, hein ? Fort et clair. 641 00:47:16,442 --> 00:47:20,881 Je ne pense pas que tu sais tellement de choses sur moi. Ce n'est pas le cas. 642 00:47:20,925 --> 00:47:22,840 Je suis sûr que non. 643 00:47:25,451 --> 00:47:27,975 Merci de ne pas appeler les flics. 644 00:47:36,462 --> 00:47:39,160 Ohh! Ohh! 645 00:47:39,204 --> 00:47:42,076 Sois prudent! Arrête d'être un tel bébé. 646 00:47:45,471 --> 00:47:48,735 Nous avons vu cette voiture avant. 647 00:47:48,778 --> 00:47:53,479 Plus de son pour moi. 648 00:47:53,522 --> 00:47:55,481 Hé, les filles. 649 00:47:55,524 --> 00:47:58,049 Hé. 650 00:48:03,184 --> 00:48:05,447 Découpez-le. 651 00:48:05,491 --> 00:48:07,536 Hé, c'est le type météore. 652 00:48:07,580 --> 00:48:09,799 Qu'y a-t-il dans le sac, ta poupée gonflable ? 653 00:48:09,843 --> 00:48:14,195 Oh non. J'ai quelque chose que tu es vraiment je vais aimer. 654 00:48:14,239 --> 00:48:17,024 Ce qui s'est passé pour vous? Fermez-la. 655 00:48:18,504 --> 00:48:21,681 Vous enseignez ici ? Ouais. 656 00:48:21,724 --> 00:48:24,031 je pensais à prendre quelques cours, 657 00:48:24,075 --> 00:48:28,383 mais j'ai décidé de frapper le marché du travail très tôt et prendre un bon départ. 658 00:48:29,994 --> 00:48:31,952 Pouvons-nous vous aider ? 659 00:48:31,996 --> 00:48:36,261 Ouais. Un gars a été tué à mon country club hier soir. 660 00:48:36,304 --> 00:48:42,615 A real douche bag, mais ce n'est tout simplement pas le cas arrange-toi, tu sais ? 661 00:48:42,658 --> 00:48:45,052 C'était une attaque d'animaux. 662 00:48:49,187 --> 00:48:51,493 N'est-ce pas quelque chose ? 663 00:48:51,537 --> 00:48:53,669 C'est arrivé par le risque d'eau sur le quatrième green. 664 00:48:53,713 --> 00:48:56,411 La dame qu'il frappait j'ai tout vu. 665 00:48:56,455 --> 00:48:58,413 Quoi qu'il en soit, nous avons poursuivi ce connard sur le fairway, 666 00:48:58,457 --> 00:49:00,676 et puis il est mort dans un bac à sable. 667 00:49:00,720 --> 00:49:04,289 Il vient de mourir ? Comment? 668 00:49:04,332 --> 00:49:07,466 Comme si c'était s'étouffer à mort. 669 00:49:07,509 --> 00:49:10,121 Tu sais? J'ai arrêté de respirer. 670 00:49:10,164 --> 00:49:12,993 Quoi qu'il en soit, ça ne ressemble à rien Je n'en ai jamais vu auparavant. 671 00:49:13,037 --> 00:49:16,040 Je pensais que vous pourriez je veux y jeter un oeil. 672 00:49:29,444 --> 00:49:32,491 Jill, tu as une sorte d'infestation ici. 673 00:49:32,534 --> 00:49:34,275 Hein? 674 00:49:34,319 --> 00:49:37,931 Vous avez un sérieux problème de bug. 675 00:49:37,975 --> 00:49:39,715 Quoi? 676 00:49:44,329 --> 00:49:50,335 Jill, il y a... il y a quelque chose dans ton placard. 677 00:49:52,467 --> 00:49:54,426 Ouvre la porte, Grace. 678 00:49:54,469 --> 00:49:56,471 Moi? C'est ta maison. 679 00:50:11,747 --> 00:50:15,969 Oh. 680 00:50:16,013 --> 00:50:20,756 Hé, quand avez-vous avoir un chien ? 681 00:50:22,541 --> 00:50:25,935 Nous n'avons pas un foutu chien. 682 00:50:25,979 --> 00:50:30,070 Je ne pense pas que ce soit un chien. C'est comme une sorte de rongeur. 683 00:50:30,114 --> 00:50:33,508 Ou un rat musqué ou un cochon. 684 00:50:33,552 --> 00:50:35,728 Eh bien, comment diable est-ce qu'il est entré ici ? 685 00:50:35,771 --> 00:50:38,600 Ça n'a pas l'air en très bonne santé, est-ce que c'est ? 686 00:50:38,644 --> 00:50:40,820 Eh bien, ça fait peur. 687 00:50:40,863 --> 00:50:46,521 Regarder. Il peut à peine respirer, il a tellement peur. 688 00:50:46,565 --> 00:50:51,526 Allez, ma jolie tarte. Euh-huh. N'ayez pas peur. 689 00:50:51,570 --> 00:50:54,399 Allez. C'est un bon garçon. 690 00:51:03,799 --> 00:51:07,412 Oui, oui. 911 ? 691 00:51:21,469 --> 00:51:24,429 C'est quoi ce truc ? 692 00:51:30,261 --> 00:51:33,002 Merci. Euh, 693 00:51:33,046 --> 00:51:34,743 viens me chercher dans une heure. 694 00:51:34,787 --> 00:51:38,834 Non, deux. Oh, genre une heure et demi sera bien. 695 00:51:43,187 --> 00:51:45,232 Merci. 696 00:51:53,501 --> 00:51:55,851 Salut. Avez-vous des messages pour moi ? 697 00:51:59,246 --> 00:52:02,684 Deux lits simples, s'il vous plaît. Nous nous battons. 698 00:52:02,728 --> 00:52:06,471 Ira, allez. Je suis fatigué. J'ai eu environ deux heures du sommeil. 699 00:52:06,514 --> 00:52:09,082 je dois aller prendre une douche. Ils se propagent. 700 00:52:09,126 --> 00:52:11,911 Tu parles de le terrain de golf ? Nous en avons fini avec ça. 701 00:52:11,954 --> 00:52:14,479 Woodman a envoyé une équipe là-bas il y a deux heures. 702 00:52:14,522 --> 00:52:18,483 Eh bien, c'est dommage que tu aies manqué l'amphibien de cinq pieds c'est mort dans mon labo. 703 00:52:18,526 --> 00:52:21,268 Ils s'adaptent. Nous devons le fermer. 704 00:52:21,312 --> 00:52:25,185 Non, vous réagissez de manière excessive. Nous pouvons gérer cela. 705 00:52:25,229 --> 00:52:27,187 J'étais arrogant comme toi. 706 00:52:27,231 --> 00:52:30,930 Nous sommes tous les deux conscients de ce à quoi cela a conduit. 707 00:52:30,973 --> 00:52:34,020 Prends-moi au sérieux, Allison. 708 00:52:34,063 --> 00:52:37,676 Je te prends au sérieux. 709 00:52:37,719 --> 00:52:41,201 Alors tu dois parler à Woodman parce qu'il ne m'écoutera pas. 710 00:52:41,245 --> 00:52:46,772 Nous devons tuer ces choses pendant que nous le pouvons encore. 711 00:52:46,815 --> 00:52:50,428 D'accord. Je vais en discuter avec lui, mais Je ne peux rien te promettre. 712 00:52:50,471 --> 00:52:52,691 Merci. D'accord. 713 00:52:52,734 --> 00:52:56,303 Oh, encore une chose. Ouais. 714 00:52:56,347 --> 00:52:59,263 Pensez-vous que vous pourriez jamais été attiré par moi ? 715 00:53:01,526 --> 00:53:04,485 Au revoir, Ira. Juste matière à réflexion. 716 00:53:11,100 --> 00:53:13,668 Ouais. Elle est à moi. 717 00:53:16,802 --> 00:53:19,152 J'ai été professeur adjoint depuis quatre ans maintenant, 718 00:53:19,196 --> 00:53:21,763 mais j'espère tout ce brouhaha extraterrestre... 719 00:53:21,807 --> 00:53:25,332 ça me rapportera un doctorat honorifique quelque part. 720 00:53:25,376 --> 00:53:28,509 Tu vas finir ce bacon ? 721 00:53:28,553 --> 00:53:31,773 Ouais, je vais le finir. Je l'ai commandé, non ? 722 00:53:31,817 --> 00:53:35,255 Alors, euh, à propos du coaching... du volley-ball pour filles ? 723 00:53:35,299 --> 00:53:37,257 Mm-hmm. 724 00:53:37,301 --> 00:53:39,738 Est-ce que tu as déjà l'occasion de voir ils prennent des douches ? 725 00:53:39,781 --> 00:53:43,785 Ouais. Tout le temps. Parfois je me douche avec eux. 726 00:53:43,829 --> 00:53:46,135 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? Hé. 727 00:53:46,179 --> 00:53:48,529 Donc? Elle va parler à Woodman. 728 00:53:48,573 --> 00:53:50,836 Ah. Dieu merci. Café? Merci. 729 00:53:50,879 --> 00:53:54,709 Mm. Je vais bien. 730 00:53:54,753 --> 00:53:56,929 Alors au niveau de moi, les gars. 731 00:53:56,972 --> 00:54:02,326 Y a-t-il une sorte d'extraterrestre... attaque ça se passe ici ? 732 00:54:02,369 --> 00:54:04,328 Nous ne le savons pas. 733 00:54:07,853 --> 00:54:10,029 Excusez-moi. Puis-je emprunter ta crème ? 734 00:54:11,639 --> 00:54:13,598 Bonjour Denise. Bonjour Ira. 735 00:54:13,641 --> 00:54:17,776 Toujours en train de régler le monde en feu ? Aïe. 736 00:54:17,819 --> 00:54:20,387 C'est l'ex d'Ira là-bas assis avec le flic. 737 00:54:20,431 --> 00:54:23,956 C'est quoi cette escorte policière ? Vous n'êtes pas en état d'arrestation ? Je ne vois aucune menotte. 738 00:54:23,999 --> 00:54:26,828 Ca c'est drôle. C'est mon ami, Sam. 739 00:54:26,872 --> 00:54:29,004 Il est sur le point de devenir détective. Je connais Sam. Nous revenons en arrière. 740 00:54:29,048 --> 00:54:30,963 Hé, félicitations, Sam. 741 00:54:31,006 --> 00:54:33,313 Peut-être que tu peux regarder dans ce qui s'est passé à mes chemises manquantes. 742 00:54:33,357 --> 00:54:35,402 Est-ce que je vous en ai parlé ? Elle est sortie avec, genre, deux ou trois de mes chemises. 743 00:54:35,446 --> 00:54:40,233 Je veux dire, est-ce... Je ne suis pas au courant de la loi, tu sais, comme les forces de l'ordre, 744 00:54:40,277 --> 00:54:44,368 mais est-ce contraire à la loi quand tu sors de la maison de quelqu'un... 745 00:54:44,411 --> 00:54:46,413 avec ce qu'ils possèdent ? Tu veux ta chemise ? 746 00:54:46,457 --> 00:54:48,981 Sérieusement, prends-le. Non, non, non. Oh, allez. 747 00:54:49,024 --> 00:54:51,592 Tu dois avoir froid, non ? As-tu froid ? C'est ça ? 748 00:54:51,636 --> 00:54:55,248 Pourquoi devrais-je obtenir porter la chemise quand c'est ta chemise ? 749 00:54:55,292 --> 00:54:58,817 C'est incroyable combien de femmes juste... Ils lui ouvrent leur chemise. 750 00:54:58,860 --> 00:55:00,949 Je suis sûr qu'il te laissera emprunte la chemise pour aujourd'hui seulement. 751 00:55:00,993 --> 00:55:02,908 N'est-ce pas vrai, Professeur ? Euh... 752 00:55:02,951 --> 00:55:05,998 Nous avons un code 1272 à Valley Vista. 753 00:55:06,041 --> 00:55:09,871 1272 ? C'est une attaque d'animal. 754 00:55:09,915 --> 00:55:12,831 1099 répondant. Je dois y aller, bébé. 755 00:55:12,874 --> 00:55:15,137 Maintenant? Ils appellent. 756 00:55:15,181 --> 00:55:19,054 Attendez. Soyez prudent là-bas. 757 00:55:19,098 --> 00:55:21,535 Oh, tu prendras soin du chèque, non ? 758 00:55:21,579 --> 00:55:24,016 Ouais. 759 00:55:29,935 --> 00:55:33,417 Hé, je les veux Retourne tes chemises, Denise. 760 00:55:33,460 --> 00:55:36,594 Hé, tu dois l'admettre, 761 00:55:36,637 --> 00:55:40,902 cette attaque animale a du caractère d'une sensation inquiétante, n'est-ce pas ? 762 00:55:40,946 --> 00:55:43,078 Vérifiez-le? Vérifiez-le. 763 00:55:43,122 --> 00:55:45,080 D'accord! 764 00:55:57,528 --> 00:55:59,921 Très bien, on dirait que nous sommes au microscope ici, 765 00:55:59,965 --> 00:56:02,315 alors soyons très systématiques et subtil dans ce que nous faisons. 766 00:56:02,359 --> 00:56:04,273 Pas de trucs de cowboy, d'accord ? Aucun problème. 767 00:56:04,317 --> 00:56:07,581 Professionnels. Officier Johnson. 768 00:56:07,625 --> 00:56:09,931 Très bien, les gars, qu'est-ce que tu fais ici ? 769 00:56:09,975 --> 00:56:12,543 Nous avons entendu à propos de l'attaque d'un animal. Et une partie de notre travail... 770 00:56:12,586 --> 00:56:15,937 au collège et à la santé publique le ministère doit vérifier s'il y a un risque pour la santé ici. 771 00:56:15,981 --> 00:56:19,463 D'accord, tu sais quoi ? Non, pas cette fois. Oubliez ça. 772 00:56:19,506 --> 00:56:21,943 Tu n'y as pas touché à mains nues ? Ce serait un sérieux non-non. 773 00:56:21,987 --> 00:56:25,947 Vous l'avez fait ? Il l'a touché. Il n'aurait pas dû y toucher. 774 00:56:25,991 --> 00:56:27,949 Que faisons-nous ? Je ne sais pas. Il ne devrait pas l'avoir touché. 775 00:56:27,993 --> 00:56:31,388 D'accord, pourquoi ne faites-vous pas entrer et jeter un oeil ? 776 00:56:31,431 --> 00:56:36,088 je vais vérifier les choses par ici, dans ce voisinage. 777 00:56:41,049 --> 00:56:43,661 Ouh ! Ooh. 778 00:56:43,704 --> 00:56:46,533 Ce chien est un connard. 779 00:56:46,577 --> 00:56:49,623 Ira, regarde ça, mec. 780 00:56:52,496 --> 00:56:54,976 Il serait venu d'ici, non ? 781 00:56:55,020 --> 00:56:57,762 C'est juste utilisé pour le stockage et l'accès sous la maison. 782 00:57:04,116 --> 00:57:06,466 On dirait qu'il a rampé à travers la saleté juste là. 783 00:57:09,208 --> 00:57:11,166 Salut les gars. 784 00:57:11,210 --> 00:57:14,996 Je dirigeais, euh une vérification des paramètres, 785 00:57:15,040 --> 00:57:17,608 et euh, il y a quelque chose tu ferais mieux de voir. 786 00:57:17,651 --> 00:57:20,480 Si vous les gars j'ai aimé ce truc, tu vas adorer ça. 787 00:57:20,524 --> 00:57:23,004 Qu'est-ce que c'est? 788 00:57:23,048 --> 00:57:24,745 Qu'est-ce que c'est? 789 00:57:27,444 --> 00:57:30,490 Oh! Oh! 790 00:57:33,450 --> 00:57:37,802 Super googa-mooga ! Qu'est-ce que Je te le dis ? 791 00:57:40,065 --> 00:57:42,415 Vous voyez, ils rampent. 792 00:57:42,459 --> 00:57:47,333 Ils essaient de respirer dans notre atmosphère. 793 00:57:47,376 --> 00:57:53,121 Heureusement, ils ne l'ont pas fait encore réussi à m'adapter. 794 00:57:53,165 --> 00:57:55,123 Salut, Ira. Ouais? 795 00:57:55,167 --> 00:57:57,125 je pense que je sais comment ces choses Je suis arrivé ici. 796 00:57:57,169 --> 00:57:59,519 Comment? 797 00:57:59,563 --> 00:58:04,742 Eh bien, toute cette zone est juste un nid d'abeilles de grottes et d'anciens puits de mine. 798 00:58:04,785 --> 00:58:07,571 Si ma mémoire est bonne, le système de grottes de Moenave... 799 00:58:07,614 --> 00:58:09,616 commence à peine quelques kilomètres d'ici. 800 00:58:09,660 --> 00:58:12,053 C'est l'ouest du terrain de golf. S'exécute dans les contreforts, 801 00:58:12,097 --> 00:58:16,928 continue vers le bas au plateau de Kaibab et va directement dans le lac Powell. 802 00:58:18,146 --> 00:58:20,845 Notre grotte... 803 00:58:20,888 --> 00:58:23,369 c'est vraiment génial au milieu du système. 804 00:58:23,412 --> 00:58:25,023 Tout est connecté. 805 00:58:27,112 --> 00:58:29,984 Pourriez-vous répéter? Je suis impressionné. 806 00:58:30,028 --> 00:58:34,728 Hé, sous ce calme, l'extérieur sexy bat le coeur d'un vrai scientifique. 807 00:58:34,772 --> 00:58:37,601 Waouh, les gars. Celui-là bouge. 808 00:58:42,475 --> 00:58:44,869 Qu'est-ce que c'est est-ce que ça va ? 809 00:58:48,612 --> 00:58:50,265 je pense c'est essayer de respirer. 810 00:58:59,840 --> 00:59:02,756 Oh! C'est comme un gros fou. 811 00:59:20,034 --> 00:59:21,906 Mazel tov. C'est un garçon. 812 00:59:25,039 --> 00:59:27,215 Il est tolérant à l'oxygène. 813 00:59:36,137 --> 00:59:38,139 Il s'envole. Est-ce une mauvaise chose ? 814 00:59:38,183 --> 00:59:40,751 Seulement si tu es un être humain. 815 00:59:42,666 --> 00:59:45,146 Tu sais combien Je déteste faire du shopping. 816 00:59:45,190 --> 00:59:48,889 Nous devons te trouver quelque chose sympa pour Thanksgiving. J'ai assez de vêtements. 817 00:59:51,413 --> 00:59:54,155 Tony, je pense cette couleur te va à merveille. 818 00:59:54,199 --> 00:59:56,897 Waouh ! 819 01:00:28,973 --> 01:00:30,757 Je pense que cela pourrait être l'endroit. 820 01:00:39,679 --> 01:00:41,768 Tu as déjà utilisé un de ceux-là avant ? 821 01:00:41,812 --> 01:00:44,205 Juste parce que je suis professeur d'école ne fais pas de moi une chatte. 822 01:00:44,249 --> 01:00:49,210 Hé, mesdames, il y a un vol extraterrestre dans le magasin. Pouvons-nous nous concentrer? 823 01:00:57,741 --> 01:01:00,221 Je suis ici. Juste une minute. 824 01:01:02,920 --> 01:01:05,096 Juste une seconde, s'il vous plaît. 825 01:01:05,139 --> 01:01:08,273 J'ai dit juste une seconde ! 826 01:01:08,316 --> 01:01:10,667 Chienne! 827 01:01:10,710 --> 01:01:13,408 Comment me voudrais-tu... 828 01:01:13,452 --> 01:01:16,542 se gratter les yeux hors de ton crâne ? 829 01:01:43,743 --> 01:01:47,442 Ici, birdie, birdie, oiseau, oiseau, oiseau, oiseau ! 830 01:01:47,486 --> 01:01:49,706 Oiseau ! 831 01:01:49,749 --> 01:01:51,795 Ca-ca-ca-ca- ca-ca-ca-caw! 832 01:01:51,838 --> 01:01:54,798 Ca-caw ! Ca-caw ! 833 01:01:54,841 --> 01:01:57,148 Ca-caw. 834 01:01:57,191 --> 01:01:59,454 D'accord. 835 01:01:59,498 --> 01:02:02,849 Si j'étais un géant, méchant oiseau extraterrestre dans un grand magasin, 836 01:02:02,893 --> 01:02:04,851 où serais-je ? 837 01:02:04,895 --> 01:02:07,114 Lingerie. Pas toi. L'oiseau. 838 01:02:07,158 --> 01:02:08,942 Lingerie. 839 01:02:12,293 --> 01:02:13,817 Aide! 840 01:02:33,358 --> 01:02:36,883 Vous descendez bas. Je vais haut. J'ai compris. 841 01:02:58,775 --> 01:03:00,733 Nous ne le ferons jamais trouve cette foutue chose. 842 01:03:00,777 --> 01:03:06,347 Je l'ai perdu ! Comment perds-tu un oiseau de 20 pieds dans un centre commercial ? 843 01:03:06,391 --> 01:03:10,221 Ira, je ne sais pas. 844 01:03:10,264 --> 01:03:13,833 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 845 01:03:13,877 --> 01:03:18,403 Ca-caw. 846 01:03:18,446 --> 01:03:21,362 Ca-caw. Ca-caw. 847 01:03:21,406 --> 01:03:26,367 Tookie-Tookie ! Ca-caw ! Ca-caw ! Ca-ca-caw ! Wayne. 848 01:03:26,411 --> 01:03:28,326 je pense nous avons établi... 849 01:03:28,369 --> 01:03:31,895 ce "ca-caw, ca-caw" et "tookie-tookie" ne fonctionne pas. 850 01:03:31,938 --> 01:03:34,941 Droite. Désolé. 851 01:03:34,985 --> 01:03:38,118 Très bien, et alors tu dis, Ira ? L'emballer ? 852 01:03:46,344 --> 01:03:49,390 Reculez, Harry. Je vais lui tirer dessus. 853 01:03:49,434 --> 01:03:53,046 Non. Démissionnez-vous. je vais tue celui-ci moi-même. 854 01:03:53,090 --> 01:03:55,962 Donnez-moi une chance. Je communique ici. 855 01:04:04,579 --> 01:04:06,712 Parce que tu es m'embarrasse. 856 01:04:29,082 --> 01:04:33,913 Ça marche. Ouais. Chanter. Chanter. Frottez un peu de funk dessus. 857 01:04:43,270 --> 01:04:49,973 Le voilà qui vient. Attrape la fille. Je vais chercher l'oiseau. J'ai compris. 858 01:05:07,686 --> 01:05:11,211 Ouais! 859 01:05:15,433 --> 01:05:17,435 Oh mon Dieu! 860 01:05:17,478 --> 01:05:19,437 D'accord! Joli coup! 861 01:05:19,480 --> 01:05:21,656 Je suis tellement désolé. Je le promets. 862 01:05:21,700 --> 01:05:25,878 Je jure devant Dieu que je le ferai plus jamais de vol à l'étalage. 863 01:05:25,922 --> 01:05:27,706 Bien. 864 01:05:37,542 --> 01:05:41,067 Alors qu'est-ce que tu veux, Viande claire ou brune ? 865 01:05:41,111 --> 01:05:44,244 Il faut demander ? 866 01:05:49,423 --> 01:05:52,426 C'est mort maintenant. Ouais. 867 01:06:36,601 --> 01:06:39,560 je me tiens au bord de la Vallée Vista communauté d'habitation... 868 01:06:39,604 --> 01:06:45,349 où juste en dessous de moi il y a des dizaines de géants d'étranges créatures mortes. 869 01:06:45,392 --> 01:06:47,351 Maintenant, nous devrions stress à nos téléspectateurs... 870 01:06:47,394 --> 01:06:49,744 qu'à ce point, nous avons reçu pas de mot officiel... 871 01:06:49,788 --> 01:06:52,704 Tout ce que j'ai vu c'était cette vilaine chose de tentacule sortir de terre... 872 01:06:52,747 --> 01:06:55,272 et j'ai essayé de saisir mes parties intimes. 873 01:06:55,315 --> 01:06:57,578 Je l'ai repoussé. Ça m'a pris la main. 874 01:06:57,622 --> 01:07:00,668 ...d'anxiété et de confusion dans la grande région de Glen Canyon. 875 01:07:00,712 --> 01:07:03,541 Et donc nous restons dehors le bâtiment du Capitole de l'État, 876 01:07:03,584 --> 01:07:06,326 en attente d'un commentaire du bureau du gouverneur... 877 01:07:06,370 --> 01:07:11,157 concernant la nature et l'origine de ces créatures extraordinaires. 878 01:07:24,518 --> 01:07:27,217 Gouverneur Lewis, de cette façon. 879 01:07:27,260 --> 01:07:29,349 Quelqu'un ici peut-il me dire pourquoi je n'ai pas été informé... 880 01:07:29,393 --> 01:07:32,396 que nous avons de putains d'extraterrestres ramper partout mon état bien-aimé ? 881 01:07:32,439 --> 01:07:35,616 En ce moment j'en ai 400 vautours médiatiques cueilleurs de viande campé devant mon bureau. 882 01:07:35,660 --> 01:07:38,010 Ils en savent plus sur cette chose que moi. 883 01:07:38,054 --> 01:07:41,361 Maintenant, je devrais jeter le tout, putain, survolté un groupe d'entre vous est en prison. 884 01:07:41,405 --> 01:07:44,016 Pas cet endroit fédéral confortable avec les combinaisons amples. 885 01:07:44,060 --> 01:07:46,105 Prison d'État avec les classeurs d'entrejambe. 886 01:07:46,149 --> 01:07:48,412 Je suis terriblement désolé, gouverneur, 887 01:07:48,455 --> 01:07:51,458 mais il y en avait avant failles de sécurité commises par le Dr Kane et son équipe. 888 01:07:51,502 --> 01:07:53,982 Attends une minute. Excusez-moi. Nous avons pensé qu'il valait mieux garder le couvercle sur la situation... 889 01:07:54,026 --> 01:07:56,072 dans l'intérêt de la sécurité nationale. Ce n'est pas tout à fait vrai. 890 01:07:56,115 --> 01:07:59,858 je crois la question du gouverneur était dirigé contre moi, Dr Reed. 891 01:07:59,901 --> 01:08:02,643 OK, mets une fiche dedans. je ne suis pas intéressé dans vos conneries bureaucratiques. 892 01:08:02,687 --> 01:08:05,690 Ce que je veux vraiment savoir c'est à quel point cette chose est mauvaise. 893 01:08:05,733 --> 01:08:08,040 C'est mauvais, gouverneur. 894 01:08:08,084 --> 01:08:12,653 Maintenant, selon aux nouveaux capteurs au sol et les analyses thermiques des satellites, 895 01:08:12,697 --> 01:08:15,482 ils indiquent un problème potentiel. 896 01:08:15,526 --> 01:08:18,268 je ne sais pas comment lire tout cela. Quel genre de problème ? 897 01:08:18,311 --> 01:08:21,836 Maintenant, quelqu'un, s'il vous plaît, prenez ce vilain sac de serpents et expose-les-moi directement. 898 01:08:21,880 --> 01:08:23,838 Maintenant, s'il vous plaît, permettez-moi. Et vous l'êtes ? 899 01:08:23,882 --> 01:08:28,104 Dr Allison Reed. Comment vas-tu? Carla, ça te dérangerait ? 900 01:08:28,147 --> 01:08:31,672 Ok, les marques rouges dans ces projections... 901 01:08:31,716 --> 01:08:33,544 indiquer la croissance de l’écosystème extraterrestre. 902 01:08:36,286 --> 01:08:38,853 À moins que nous le fassions quelque chose immédiatement, 903 01:08:38,897 --> 01:08:41,595 nous perdrons Glen Canyon dans trois jours. 904 01:08:41,639 --> 01:08:43,119 Grand Christ miséricordieux. 905 01:08:43,162 --> 01:08:47,123 Dans une semaine, le reste de l'Arizona. 906 01:08:47,166 --> 01:08:49,690 Puis tout le sud-ouest. 907 01:08:49,734 --> 01:08:53,955 Dans deux mois, les États-Unis leur appartient officiellement. 908 01:08:53,999 --> 01:08:56,219 Et nous sommes éteints. 909 01:08:56,262 --> 01:08:58,264 Tu dois me chier. 910 01:09:03,922 --> 01:09:07,143 Allez. Admettez-le. Vous êtes content de nous voir. Hein? 911 01:09:07,186 --> 01:09:09,971 Pour ma part, je suis heureux de vous voir. Appelez le député. Faites arrêter ces hommes. 912 01:09:10,015 --> 01:09:13,192 Hé, nous venons d'exploser un oiseau extraterrestre géant sorti d'un grand magasin. 913 01:09:13,236 --> 01:09:15,151 Nous couvrons votre désordre. 914 01:09:15,194 --> 01:09:17,718 Gouverneur, Dr Ira Kane. Je suis le président... 915 01:09:17,762 --> 01:09:20,112 du département des sciences au Glen Canyon Collège communautaire. 916 01:09:20,156 --> 01:09:23,985 C'est mon associé. Bloc Harry Phineas, professeur adjoint de géologie. 917 01:09:24,029 --> 01:09:26,945 J'ai voté pour vous. Wayne Gray. 918 01:09:26,988 --> 01:09:31,515 J'ai pris un peu de chimie au lycée. 919 01:09:31,558 --> 01:09:34,082 Maintenant, vous deux messieurs sont les premiers découvreurs des phénomènes. 920 01:09:34,126 --> 01:09:36,476 Oui Monsieur. C'est exact. 921 01:09:36,520 --> 01:09:39,305 Oui, ils le sont, et ils sont aussi responsables pour le désordre dans lequel nous sommes en ce moment. 922 01:09:39,349 --> 01:09:41,351 Quoi? On y va. 923 01:09:41,394 --> 01:09:44,528 Ils sont entrés par effraction la zone confinée et enfreint nos procédures de sécurité. 924 01:09:44,571 --> 01:09:47,748 Provoquant involontairement le dissémination d'organismes exotiques en dehors de la zone sécurisée. 925 01:09:47,792 --> 01:09:51,491 Menteur, menteur, pantalon en feu ! Accusations criminelles sont de mise ici ! 926 01:09:51,535 --> 01:09:54,755 C'est de la connerie ! Tais-toi, vous tous ! Écouter. 927 01:09:54,799 --> 01:09:57,715 Mon état là-bas est dépassé par des extraterrestres vicieux. 928 01:09:57,758 --> 01:09:59,760 Maintenant, vous êtes tous censés être les experts. 929 01:09:59,804 --> 01:10:02,154 Je veux savoir maintenant et je veux le savoir rapidement. 930 01:10:02,198 --> 01:10:04,330 Comment vas-tu censé gérer ça ? 931 01:10:04,374 --> 01:10:09,901 Ceci est un aperçu de la zone infectée dès cet après-midi. 932 01:10:09,944 --> 01:10:12,773 Maintenant, gouverneur, mon plan c'est évacuer tout le monde... 933 01:10:12,817 --> 01:10:15,254 à moins de cinq milles du périmètre. 934 01:10:15,298 --> 01:10:17,778 Évacuation? Tu es je parle de 10 000 personnes. 935 01:10:17,822 --> 01:10:20,738 Oui Monsieur. Nous évacuons, sécurisez-le... 936 01:10:20,781 --> 01:10:23,828 et puis nous brûlons la menace extraterrestre Bon sang, partez de là. 937 01:10:23,871 --> 01:10:26,526 Avec quoi ? 938 01:10:26,570 --> 01:10:30,008 Avec du napalm. Beaucoup, beaucoup de napalm. 939 01:10:30,051 --> 01:10:32,837 Napalm? Pourquoi ne pas tu viens de les neutraliser pendant que tu y es ? 940 01:10:32,880 --> 01:10:35,796 Et les armes nucléaires ? 941 01:10:35,840 --> 01:10:38,582 Mettez vos cornes là-dedans, les garçons. Personne ne lâche une bombe H sur mon état. 942 01:10:38,625 --> 01:10:42,238 Tout cela parle de napalm et choses en feu ça me rend très nerveux. 943 01:10:42,281 --> 01:10:45,806 Eh bien, ça devrait. Nous avons aucune idée de comment ils réagiraient à un tel une attaque au niveau cellulaire. 944 01:10:45,850 --> 01:10:50,158 Gouverneur, il est temps pour une solution militaire. Cela fonctionnera. 945 01:10:50,202 --> 01:10:53,336 Quoi? Désolé de vous interrompre. Tu ferais mieux de jeter un oeil à ça. 946 01:10:53,379 --> 01:10:55,990 Quoi? 947 01:10:56,034 --> 01:10:58,819 Évacuer. 948 01:10:58,863 --> 01:11:01,213 Tout de suite, monsieur. Quoi? 949 01:11:01,257 --> 01:11:03,215 Quoi, tu m'as appelé pour ça ? 950 01:11:03,259 --> 01:11:07,175 Monsieur, une des créatures Je viens de détruire la vidéo quatre. 951 01:11:07,219 --> 01:11:11,832 Que se passe-t-il là-bas ? 952 01:11:11,876 --> 01:11:16,010 Mon Dieu. Ils ont évolué vers des primates. 953 01:11:16,054 --> 01:11:19,275 Oh! Maintenant, c'est un visage pour la radio. 954 01:11:26,369 --> 01:11:28,022 Waouh ! 955 01:11:33,071 --> 01:11:35,987 ils viennent de sortir six et sept. 956 01:11:36,030 --> 01:11:39,860 Tous les moniteurs sont éteints. Eh bien, ça ne peut pas être bon. 957 01:11:39,904 --> 01:11:42,428 C'est l'ascenseur. 958 01:11:42,472 --> 01:11:45,779 Nous n'avons pas de personnel là-bas. 959 01:11:45,823 --> 01:11:48,260 Ils ont violé le sas. 960 01:11:48,304 --> 01:11:52,612 Quoi, le flou un chimpanzé sans nez ? Appelez du renfort. 961 01:11:59,837 --> 01:12:02,013 Ils arrivent par l'ascenseur ! 962 01:12:02,056 --> 01:12:06,452 Couvrez l'ascenseur ! Reste juste derrière moi ! Reste derrière moi ! 963 01:12:06,496 --> 01:12:08,846 Lâchez-moi ! Je veux voir ce truc ! 964 01:12:14,330 --> 01:12:16,114 Soyez prêt à tirer. 965 01:12:31,651 --> 01:12:34,480 C'est vide, monsieur. 966 01:12:49,060 --> 01:12:51,889 Le gouverneur ! Le gouverneur ! Ne tirez pas ! 967 01:12:51,932 --> 01:12:54,065 Aide-moi! 968 01:13:02,943 --> 01:13:06,294 Que quelqu'un fasse quelque chose ! Retenez votre feu. Retenez votre feu. 969 01:13:06,338 --> 01:13:07,252 Tu vas obtenir quelqu'un a tué. 970 01:13:31,581 --> 01:13:35,759 Joli coup. Je vais prendre ça maintenant. 971 01:13:40,938 --> 01:13:43,157 Général, tu as tout mon soutien... 972 01:13:43,201 --> 01:13:45,986 faire n'importe quoi tu dois le faire cependant il faut beaucoup de puissance de feu. 973 01:13:46,030 --> 01:13:48,293 Tu peux fondre tout l'endroit en bas au verre perlé... 974 01:13:48,336 --> 01:13:50,295 si c'est ce qu'il faut. 975 01:13:50,338 --> 01:13:54,168 Il suffit de les faire exploser créazoïdes hors de mon état. Merci, gouverneur. 976 01:13:54,212 --> 01:13:56,997 je serai prêt à partir demain midi. Bien, monsieur. 977 01:13:57,041 --> 01:14:00,305 Où étiez-vous tous les deux ? J'étais juste s'écarter du chemin. 978 01:14:00,348 --> 01:14:02,525 Sortez-moi d'ici ! 979 01:14:02,568 --> 01:14:05,223 Le projet scientifique est terminé. 980 01:14:05,266 --> 01:14:08,487 je te veux et ton peuple est parti. 981 01:14:08,531 --> 01:14:17,757 Soldat, escortez ces hommes dehors. Oui Monsieur. 982 01:14:17,801 --> 01:14:20,978 N'est-ce pas tu as du travail à faire ? 983 01:14:21,021 --> 01:14:22,980 Tu es vraiment un connard. 984 01:14:26,897 --> 01:14:29,987 Tu sais, quand une femme exprime sa colère, c'est souvent parce que... 985 01:14:30,030 --> 01:14:32,380 Tais-toi, Flemming. Fermez-la. 986 01:14:32,424 --> 01:14:37,603 D'accord, d'accord. Je sais où est la voiture. 987 01:14:38,778 --> 01:14:40,737 M'essuyer le cul aussi ? 988 01:14:40,780 --> 01:14:42,782 Salut les gars! 989 01:14:44,436 --> 01:14:46,525 Vous avez de la place pour un de plus ? 990 01:14:46,569 --> 01:14:48,788 Bon sang, ouais. 991 01:14:48,832 --> 01:14:52,052 Qui veut être directeur adjoint du C.D.C. de toute façon? 992 01:14:52,096 --> 01:14:55,621 L'argent réel est dans le secteur privé. 993 01:14:55,665 --> 01:14:59,016 Etes-vous sûr à propos de ça ? Oh ouais. 994 01:14:59,059 --> 01:15:01,192 Euh, écoute. Il se peut ça ne semble pas grand-chose maintenant, 995 01:15:01,235 --> 01:15:06,023 mais j'ai réussi pour récupérer vos dossiers de recherche et vos échantillons originaux. 996 01:15:06,066 --> 01:15:11,158 Donc, si nous survivons à ça, vous aurez le mérite, les gars. 997 01:15:15,119 --> 01:15:17,643 Merci. Non. Merci... Non, ce n'est rien. 998 01:15:17,687 --> 01:15:19,645 Laisse-moi le chercher. Non, je l'ai eu. 999 01:15:19,689 --> 01:15:23,040 D'accord. 1000 01:15:23,083 --> 01:15:25,259 Ouh ! 1001 01:15:25,303 --> 01:15:29,046 Désolé. Excusez-moi. Nous n'avons pas été officiellement introduit. 1002 01:15:29,089 --> 01:15:31,831 Je m'appelle Wayne Grey. Oh, hé, Je suis plutôt avec lui. 1003 01:15:31,875 --> 01:15:36,096 Oh. C'est super. 1004 01:15:36,140 --> 01:15:39,056 Attachez votre ceinture, Allison. Nous roulons. Okay. Oh mon Dieu! 1005 01:15:43,103 --> 01:15:46,890 Des installations sont fournies pour vous et votre famille. 1006 01:15:46,933 --> 01:15:50,110 S'il vous plaît, déplacez-vous de manière ordonnée. 1007 01:15:58,249 --> 01:16:01,034 Ils vont exploser toute la ville. 1008 01:16:01,078 --> 01:16:04,777 Hé! Tenez-le ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! 1009 01:16:04,821 --> 01:16:06,605 Où vas-tu ? 1010 01:16:23,666 --> 01:16:27,278 Attention. Nous devons effacer cette zone, les gens. 1011 01:16:27,321 --> 01:16:31,804 Pour votre propre sécurité, évacuer immédiatement. 1012 01:16:46,297 --> 01:16:49,169 Hé, professeur Kane ! 1013 01:16:49,213 --> 01:16:51,737 Arizona, c'est je descends, bébé ! Waouh ! 1014 01:16:51,781 --> 01:16:54,914 Ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour que vous buviez, les garçons. 1015 01:17:01,355 --> 01:17:03,749 J'étais ton premier. 1016 01:17:03,793 --> 01:17:06,752 Rappelez-vous, nous je t'ai découvert dans cette grotte. Vous étiez effrayé et seul. 1017 01:17:06,796 --> 01:17:09,189 C'était juste toi, moi et Harry au début. 1018 01:17:09,233 --> 01:17:11,191 C'était de bons moments, hein ? 1019 01:17:11,235 --> 01:17:13,193 Alors pourquoi tu ne niveau avec moi maintenant ? 1020 01:17:13,237 --> 01:17:16,327 Vous pouvez me faire confiance. Parle-moi. 1021 01:17:16,370 --> 01:17:20,374 Dis-moi juste le secret. Dis-moi la réponse. 1022 01:17:20,418 --> 01:17:22,550 Dis-moi comment te tuer. 1023 01:17:22,594 --> 01:17:25,728 Tu le perds, mon pote. 1024 01:17:25,771 --> 01:17:28,121 Qu'est-ce que c'est ce truc quand même ? 1025 01:17:28,165 --> 01:17:31,995 Certains des originaux matière liquide de l'intérieur du météore. 1026 01:17:32,038 --> 01:17:34,606 Pourquoi ça n'a pas évolué comme le reste ? Je ne sais pas. 1027 01:17:34,650 --> 01:17:37,217 Euh, peut-être parce que il était réfrigéré. 1028 01:17:37,261 --> 01:17:40,220 Il était enfermé dans une boîte hermétique cas. Il n'y avait rien métaboliser avec. 1029 01:17:40,264 --> 01:17:42,745 Mais peu importe, cela ne nous donne pas toute sorte d'indice quant à... 1030 01:17:46,183 --> 01:17:54,974 Quand as-tu commencé à fumer ? Ce n'est pas vraiment un point pour vivre plus proprement. 1031 01:17:55,018 --> 01:17:56,236 Waouh ! Ouh ! 1032 01:18:10,381 --> 01:18:11,948 Waouh. 1033 01:18:16,779 --> 01:18:19,303 Ces choses réagissent au feu comme si c'était Miracle-Gro. 1034 01:18:19,346 --> 01:18:21,261 Feu. 1035 01:18:21,305 --> 01:18:24,264 Les organismes dormaient dans l'espace. 1036 01:18:24,308 --> 01:18:26,789 Puis ils sont entrés en collision avec l'atmosphère terrestre et bam ! 1037 01:18:26,832 --> 01:18:30,270 Chaleur. Feu. C'est le catalyseur. 1038 01:18:30,314 --> 01:18:33,752 Donc si c'est un tout petit match catalyse ce truc comme ça, 1039 01:18:33,796 --> 01:18:35,754 c'est quoi une tonne du napalm va faire l'affaire ? 1040 01:18:35,798 --> 01:18:38,844 Tellement pour l'option militaire. 1041 01:18:45,329 --> 01:18:47,374 Tu ferais mieux d'appeler ce connard de général. 1042 01:18:52,728 --> 01:18:54,947 C'est beaucoup de napalm. 1043 01:18:54,991 --> 01:18:56,993 Oui c'est le cas. 1044 01:18:57,036 --> 01:19:00,257 Nous allons exploser ces foutues créatures directement en enfer. 1045 01:19:00,300 --> 01:19:02,433 Nous allons les débusquer le long des puits de mine... 1046 01:19:02,476 --> 01:19:06,306 puis éponger les bords pendant qu'ils courent en essayant pour échapper aux flammes. 1047 01:19:06,350 --> 01:19:09,309 Excusez-moi, Général. Il y a un appel urgent du Dr Reed. 1048 01:19:09,353 --> 01:19:12,312 Elle dit qu'elle a informations importantes sur la mission. 1049 01:19:12,356 --> 01:19:17,056 Oh vraiment? Eh bien, malheureusement, Je ne suis pas disponible. 1050 01:19:22,148 --> 01:19:24,150 Rien de plus ? 1051 01:19:24,194 --> 01:19:25,891 Non, monsieur. 1052 01:19:32,245 --> 01:19:34,291 Il m'a bluffé. Pouvez-vous le croire ? 1053 01:19:34,334 --> 01:19:36,336 Ce salaud ne le ferais même pas prends mon appel. 1054 01:19:36,380 --> 01:19:38,643 Tu l'as appelé un connard. 1055 01:19:38,686 --> 01:19:40,645 Salut, Dr K. 1056 01:19:40,688 --> 01:19:42,690 Nous avons de la bière. Il est temps de faire la fête. 1057 01:19:42,734 --> 01:19:45,345 Eh bien, je vais prendre un de ceux-là. Moi aussi. Je viens d'arrêter de fumer. 1058 01:19:45,389 --> 01:19:49,741 Que faites-vous ici, les garçons ? Je pensais que tu pourrais utiliser un Brewski pour se détendre. 1059 01:19:49,785 --> 01:19:52,526 Détendez-vous et détendez-vous. Ouais. 1060 01:19:52,570 --> 01:19:54,920 Prenez une bière, détendez-vous. Ça va t'aider avec vos recherches. 1061 01:19:54,964 --> 01:19:56,879 Ouais, je t'aide avec vos recherches. 1062 01:19:56,922 --> 01:19:59,751 Waouh. Regardez ce truc. 1063 01:19:59,795 --> 01:20:03,537 Waouh. Hé, pouvons-nous avoir ça quand vous aurez fini avec ça ? 1064 01:20:03,581 --> 01:20:08,151 Les gars, merci pour votre aide et pour les bières, mais, vraiment, nous travaillons ici. 1065 01:20:08,194 --> 01:20:10,153 Tenez-le. Tenez-le. 1066 01:20:10,196 --> 01:20:12,285 Regardez ça. Que fais-tu? 1067 01:20:12,329 --> 01:20:15,375 Sélénium. Cela pourrait être la réponse. 1068 01:20:15,419 --> 01:20:17,508 je regarde le tableau périodique sur ton T-shirt ici... 1069 01:20:17,551 --> 01:20:19,553 et je vois ce modèle émerge. 1070 01:20:19,597 --> 01:20:22,469 - Enlève ta chemise. - Je vais te montrer. Oui! 1071 01:20:22,513 --> 01:20:26,125 Non, je ne pense pas. Très bien, regarde. 1072 01:20:26,169 --> 01:20:29,172 Nous sommes une forme de vie à base de carbone. Continuez à tirer, Dr K. 1073 01:20:29,215 --> 01:20:32,915 Nous descendons ici et tu as trouvé notre poison, l'arsenic. 1074 01:20:32,958 --> 01:20:35,395 Mais les extraterrestres sont à base d'azote, non ? 1075 01:20:35,439 --> 01:20:38,921 Tu fais le même geste, de bas en haut, 1076 01:20:38,964 --> 01:20:41,401 et où vas-tu te retrouver ? 1077 01:20:41,445 --> 01:20:44,404 Sélénium. Sélénium. 1078 01:20:44,448 --> 01:20:46,972 Cela pourrait être aussi mortel pour eux comme l'arsenic l'est pour nous. 1079 01:20:47,016 --> 01:20:51,585 Et avec leur taux métaboliques, ça va les tuer rapidement. 1080 01:20:51,629 --> 01:20:56,155 D'accord. Sélénium. De combien avons-nous besoin ? 1081 01:20:59,028 --> 01:21:01,508 Cinq cents gallons je pourrais le faire... devrait le faire. 1082 01:21:01,552 --> 01:21:03,510 Cinq cents gallons ? Ouais. 1083 01:21:03,554 --> 01:21:06,209 Euh, je déteste être un buzzkill, 1084 01:21:06,252 --> 01:21:08,602 mais où sont nous allons l'avoir à 2h du matin ? 1085 01:21:08,646 --> 01:21:10,604 Aucun problème. 1086 01:21:10,648 --> 01:21:12,998 Ouais, nous pouvons l'obtenir. 1087 01:21:16,610 --> 01:21:19,570 Tête et épaules. Le shampoing antipelliculaire ? 1088 01:21:19,613 --> 01:21:24,357 Ouais, c'est ça. L'ingrédient actif est du sulfure de sélénium. 1089 01:21:24,401 --> 01:21:26,403 Oh. 1090 01:21:26,446 --> 01:21:29,623 Comment tu sais ça ? Vous ne savez rien. 1091 01:21:29,667 --> 01:21:33,540 N'as-tu pas remarqué à quel point et nos cheveux sont-ils sans flocons ? 1092 01:21:37,457 --> 01:21:40,547 D'accord, c'est la meilleure idée que nous ayons eue. 1093 01:21:40,591 --> 01:21:43,463 Essayons. Allez. Faisons-le. Ouais. 1094 01:21:43,507 --> 01:21:46,640 Ouais. Nous obtiendrons les troupes ensemble. On prend du shampoing ! 1095 01:21:46,684 --> 01:21:49,469 j'ai le véhicule parfait. Bien. 1096 01:21:49,513 --> 01:21:51,994 Donald, tu viens d'avoir tes A. 1097 01:21:52,037 --> 01:21:53,909 Oui! Ouais! 1098 01:22:01,003 --> 01:22:03,092 Presque plein. 1099 01:22:08,140 --> 01:22:12,449 Il y a quelque chose Je sens que je devrais te le dire, mais je ne sais pas exactement comment. 1100 01:22:12,492 --> 01:22:14,712 Eh bien, dis-le simplement. Nous sommes des adultes. 1101 01:22:14,755 --> 01:22:20,413 Et nous sommes tous sur le point de mourir une mort très horrible bientôt de toute façon, alors... 1102 01:22:20,457 --> 01:22:22,981 j'aurais bercé votre monde. 1103 01:22:27,943 --> 01:22:30,293 Vous l'avez déjà fait. Nous sommes tous rassasiés ! 1104 01:22:30,336 --> 01:22:34,123 Postes de combat ! 1105 01:22:36,473 --> 01:22:39,258 Pouvons-nous continuer cette discussion plus tard ? Oui. 1106 01:22:39,302 --> 01:22:43,480 Faisons ça ! 1107 01:22:43,523 --> 01:22:45,656 Faisons-nous un shampoing des extraterrestres ! 1108 01:23:01,324 --> 01:23:05,284 Gauche, droite, gauche ! 1109 01:23:05,328 --> 01:23:07,286 Beaucoup de soldats autour. 1110 01:23:07,330 --> 01:23:10,507 Gauche, deux, trois, quatre ! 1111 01:23:10,550 --> 01:23:13,553 Gauche, deux, trois, quatre ! À gauche, à gauche ! 1112 01:23:13,597 --> 01:23:16,556 Il y a un vieux mine d'argent abandonnée à un demi-clic au sud d'ici. 1113 01:23:16,600 --> 01:23:18,558 Nous pouvons nous faufiler dans la grotte par là. 1114 01:23:18,602 --> 01:23:20,952 "Un demi-clic" ? Qu'est-ce que tu es, au Vietnam ? 1115 01:23:20,996 --> 01:23:25,304 Hé, je creuse ça. Travaille avec moi, bébé. Travaille avec moi. 1116 01:23:43,148 --> 01:23:46,760 C'est par ici ! C'est juste ici ! 1117 01:23:49,372 --> 01:23:52,070 Êtes-vous d'accord? Je vais bien. Je vais bien. 1118 01:23:52,114 --> 01:23:55,595 Allons-y. Faisons ça. 1119 01:23:55,639 --> 01:23:59,121 Tu es sûr que ça mène à la caverne principale ? 1120 01:23:59,164 --> 01:24:02,124 Ce sera certainement conduis-nous quelque part. La géologie n'est pas une science exacte. 1121 01:24:05,605 --> 01:24:07,607 Où es-tu? 1122 01:24:07,651 --> 01:24:11,350 Où es-tu, mes petits extraterrestres ? 1123 01:24:11,394 --> 01:24:13,048 Montrez-vous. 1124 01:24:22,927 --> 01:24:26,757 Chaud au toucher. 1125 01:24:26,800 --> 01:24:29,629 Ohh. Très acide. 1126 01:24:29,673 --> 01:24:33,590 Harry, nous n'avons pas le temps pour que tu agisses comme toi sais ce que tu fais. 1127 01:24:33,633 --> 01:24:35,592 Hé, que s'est-il passé au respect ? 1128 01:24:35,635 --> 01:24:37,855 Woodman's y aller à midi. Il faut se dépêcher. 1129 01:24:40,684 --> 01:24:43,513 Très bien. Les troupes sont-elles en place ? 1130 01:24:43,556 --> 01:24:47,125 En avance sur le calendrier. Excellent. Nous pouvons y aller plus tôt. 1131 01:24:47,169 --> 01:24:51,216 Oh non. Qu'est-ce que c'est qu'il fait ici ? 1132 01:24:53,610 --> 01:24:57,048 Le gouverneur Lewis. je ne vois pas tout ce qui brûle. 1133 01:24:57,092 --> 01:24:59,790 Où sont toutes les explosions ? Nous commençons tout juste à démarrer. 1134 01:24:59,833 --> 01:25:02,053 Je ne savais pas que tu l'étais je viens voir le spectacle, monsieur. 1135 01:25:02,097 --> 01:25:06,144 Eh bien, tu vas bien mieux faites-en une bonne, sergent. C'est le général. 1136 01:25:06,188 --> 01:25:09,191 Pas si tu foires ça. Garder ma chaise au chaud pour moi, n'est-ce pas ? 1137 01:25:10,627 --> 01:25:12,629 Merci. 1138 01:25:12,672 --> 01:25:15,414 je vais en prendre une paire de lunettes d'espionnage et un chocolat chaud. 1139 01:25:15,458 --> 01:25:18,635 Donne-moi ton tuyau, Wayne. Levez-vous en haut. 1140 01:25:18,678 --> 01:25:21,986 Quand je te donne le signal, commencez à pomper le sélénium. 1141 01:25:22,029 --> 01:25:23,683 J'ai compris. 1142 01:25:42,137 --> 01:25:45,488 D'accord, nous allons pulvériser tout autour du météore... 1143 01:25:45,531 --> 01:25:49,100 alors fous le camp d'ici aussi vite que possible. 1144 01:25:51,276 --> 01:25:54,584 Oh, oh. Singe bleu. Singe bleu ! 1145 01:25:56,063 --> 01:25:58,675 Wayne, recharge la ligne maintenant ! 1146 01:26:00,764 --> 01:26:02,287 Waouh ! 1147 01:26:08,163 --> 01:26:11,862 C'est le napalm. Oh! Woodman est parti tôt. 1148 01:26:11,905 --> 01:26:14,038 Ohh! 1149 01:26:21,915 --> 01:26:24,266 Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais ! 1150 01:26:24,309 --> 01:26:28,879 Wayne, allez ! 1151 01:26:28,922 --> 01:26:30,663 Bon, je sors ! 1152 01:26:37,322 --> 01:26:42,153 Il faut y aller ! 1153 01:26:42,197 --> 01:26:46,723 Aller! Aller! Plus rapide! Montez là-haut ! 1154 01:26:46,766 --> 01:26:51,206 Courir! Courez pour votre vie ! Aller! Aller! Aller! 1155 01:26:55,906 --> 01:26:58,604 Tout un feu de joie nous y sommes allés, Général Woodman. 1156 01:26:58,648 --> 01:27:01,128 J'aurais dû apporter des saucisses. Cela peut être arrangé, Gouverneur. 1157 01:27:01,172 --> 01:27:05,350 Premiers rapports du terrain sont excellents, monsieur. Très bien. 1158 01:27:07,831 --> 01:27:10,181 Gardez le cap, Wayne. Gardez-le ensemble. 1159 01:27:10,225 --> 01:27:12,966 Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 1160 01:27:19,886 --> 01:27:22,324 Ce qui se passe? 1161 01:27:22,367 --> 01:27:26,980 Ça arrive ! Ça arrive ! Qu'est-ce qui vient ? 1162 01:27:27,024 --> 01:27:29,592 Va au diable sortez d'ici ! 1163 01:27:29,635 --> 01:27:31,594 Grand flamboyant des couilles de pute ! 1164 01:27:31,637 --> 01:27:35,250 Général, écoutez. Ohh! 1165 01:27:49,176 --> 01:27:51,570 Dépêchez-vous! Conduire! 1166 01:27:51,614 --> 01:27:55,531 Aller! Aller! D'accord! 1167 01:28:06,411 --> 01:28:08,152 Oh mon Dieu! 1168 01:28:13,026 --> 01:28:14,811 Oh mon Dieu. 1169 01:28:47,496 --> 01:28:49,628 Retomber. Retomber! 1170 01:28:53,937 --> 01:28:56,809 Qu'est-ce que c'est c'est ça ? 1171 01:28:56,853 --> 01:28:59,203 Le napalm forcé une réponse évolutive, 1172 01:28:59,246 --> 01:29:01,423 tout comme le match dans la boîte de Pétri. 1173 01:29:01,466 --> 01:29:03,903 C'est ça l'évolution ? 1174 01:29:03,947 --> 01:29:08,647 Survie du plus fort. Souvent le plus simple l'organisme est le plus fort. 1175 01:29:08,691 --> 01:29:11,389 Euh, les gars ? C'est flippant. 1176 01:29:11,433 --> 01:29:15,045 Ça commence à avoir une sorte d'attaque spaz. 1177 01:29:15,088 --> 01:29:18,396 Oh non. Ce n’est pas génial. 1178 01:29:18,440 --> 01:29:20,616 Il s'apprête à se diviser. 1179 01:29:25,098 --> 01:29:26,709 Mitose. 1180 01:29:26,752 --> 01:29:30,887 Attendez. Il y aura plus de ces choses ? 1181 01:29:30,930 --> 01:29:33,890 Ouais. Beaucoup plus. Son cycle commence encore une fois. 1182 01:29:33,933 --> 01:29:37,937 Ça va continuer grandir et doubler jusqu'à ce qu'il prenne le dessus. 1183 01:29:37,981 --> 01:29:43,160 Ouais. Mais nous étaient là les premiers. 1184 01:29:43,203 --> 01:29:48,818 Alors cette idée Tête et épaules... Est-ce toujours le plan ou quoi ? 1185 01:29:50,907 --> 01:29:52,387 Je conduis. 1186 01:29:52,430 --> 01:29:54,258 Je m'en fiche s'il est sur Air Force One. 1187 01:29:54,301 --> 01:29:56,521 Ils ont des téléphones là-bas. Je les ai vus. 1188 01:29:56,565 --> 01:29:58,958 je ne pense pas ça va attendre une heure. 1189 01:29:59,002 --> 01:30:04,573 Hé, c'est quoi ce camion de pompiers faire là-bas ? 1190 01:30:11,797 --> 01:30:13,146 Ooh-whoo-hoo ! 1191 01:30:19,065 --> 01:30:20,502 Maman. 1192 01:30:27,378 --> 01:30:29,685 Pouvez-vous croire cela ? 1193 01:30:29,728 --> 01:30:32,905 Nous devons trouver un point d'attaque. 1194 01:30:37,344 --> 01:30:38,955 Là! 1195 01:30:42,175 --> 01:30:45,048 Ouh ! 1196 01:30:45,091 --> 01:30:49,008 Ohh! Méchant! 1197 01:30:49,052 --> 01:30:54,013 Allison, arrête, arrête, arrête. Juste ici. Juste ici. 1198 01:30:54,057 --> 01:31:00,019 On y va. Montez l'échelle ! 1199 01:31:00,063 --> 01:31:02,587 Donne-moi le tuyau, Deke. Whoa, whoa, whoa. Que fais-tu? 1200 01:31:02,631 --> 01:31:05,024 Je monte en haut. 1201 01:31:05,068 --> 01:31:08,332 Pas avant moi. J'ai une majeure compte à régler. 1202 01:31:08,375 --> 01:31:10,595 Aller! Aller! Aller! 1203 01:31:26,002 --> 01:31:28,178 Nous n'avons pas beaucoup de temps, les gars ! 1204 01:31:28,221 --> 01:31:30,049 Dépêchez-vous! 1205 01:31:35,838 --> 01:31:38,057 Gauche! Gauche! 1206 01:31:38,101 --> 01:31:41,104 Très bien, je l'ai eu. je n'en ai pas trop bu entraînez-vous avec cette chose. 1207 01:31:41,147 --> 01:31:43,846 Whoo-whoo ! 1208 01:31:43,889 --> 01:31:47,632 Arrêt! Arrêt! 1209 01:31:50,113 --> 01:31:53,029 Que se passe-t-il? Je ne sais pas. Mais ça putain, ça grossit. 1210 01:31:53,072 --> 01:31:57,468 Qu'est-ce que c'est est-ce que ce sont des gars faire avec cette échelle ? 1211 01:31:57,512 --> 01:32:01,559 On dirait ils se préparent pour administrer un lavement géant. 1212 01:32:01,603 --> 01:32:04,431 Nous n'avons qu'une seule chance. Faisons ça. 1213 01:32:04,475 --> 01:32:08,044 C'est l'heure de la revanche ! 1214 01:32:10,612 --> 01:32:14,093 Ouf! Ouf! Gardez-le là-dedans ! 1215 01:32:14,137 --> 01:32:17,619 Qu'est-ce que ça ressemble comme je le fais ? 1216 01:32:17,662 --> 01:32:19,621 Ça marche ! 1217 01:32:25,322 --> 01:32:27,063 Merde! Waouh ! 1218 01:32:29,108 --> 01:32:33,112 Que diable? Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 1219 01:32:33,156 --> 01:32:35,245 Rends-moi mon ami, espèce de gros sphincter ! 1220 01:32:35,288 --> 01:32:37,856 Elle va exploser ! 1221 01:32:37,900 --> 01:32:41,251 Allez-vous arrêter de donner des coups de pied ? C'est horrible ici ! 1222 01:32:41,294 --> 01:32:44,123 J'ai eu ! Aidez-moi, s'il vous plaît ! 1223 01:32:44,167 --> 01:32:47,300 Je t'ai eu! Tenez-moi! Ne me laisse pas partir ! 1224 01:32:50,869 --> 01:32:53,524 Il faut sortir d'ici ! Ce truc va exploser ! 1225 01:32:53,568 --> 01:32:56,135 Vous ne pouvez pas imaginer ce que J'ai vu là-dedans ! 1226 01:32:56,179 --> 01:32:57,876 Dépêchez-vous, les gars ! Allez! 1227 01:32:57,920 --> 01:33:01,880 Ira, ne le dis jamais n'importe qui là où je suis allé ! 1228 01:33:01,924 --> 01:33:03,665 Cher Seigneur. 1229 01:33:09,366 --> 01:33:13,849 Euh-oh. Il est temps d'y aller. 1230 01:33:13,892 --> 01:33:16,068 Aller! Aller! 1231 01:33:16,112 --> 01:33:17,374 Aller! 1232 01:33:37,307 --> 01:33:39,962 Waouh ! Nous l'avons fait ! 1233 01:33:40,005 --> 01:33:43,139 Ouais! Ouais! 1234 01:34:15,432 --> 01:34:19,958 C'est parti, monsieur. Détendez-vous et nous le ferons tu es comme neuf. 1235 01:34:20,002 --> 01:34:22,482 Je suis heureux de signaler... 1236 01:34:22,526 --> 01:34:27,226 c'est absolument tout ce qui reste traces de la menace extraterrestre sont désormais éradiqués... 1237 01:34:27,270 --> 01:34:30,142 en utilisant le sélénium formule de shampoing développé ici même. 1238 01:34:30,186 --> 01:34:35,191 Maintenant, permettez-moi de vous présenter notre scientifique civil les héros et leur équipe, 1239 01:34:35,234 --> 01:34:39,195 le meilleur que le grand état de l'Arizona a eu le privilège de produire. 1240 01:34:43,590 --> 01:34:45,244 C'est donc votre moment. 1241 01:34:45,288 --> 01:34:49,248 Tu ne voudrais pas manquer ça pour n'importe quoi, hein ? 1242 01:34:49,292 --> 01:34:54,819 Tout d'abord, je voudrais que tu tout cela pour rencontrer Wayne Grey. 1243 01:34:54,863 --> 01:34:58,780 À compter d'aujourd'hui, pompier pleinement qualifié. 1244 01:34:58,823 --> 01:35:00,782 J'ai parlé au chef. 1245 01:35:00,825 --> 01:35:02,827 Ah, merci, gouverneur. 1246 01:35:06,439 --> 01:35:11,096 Maintenant notre prochain héros, Professeur Harry Block, géologue réputé.... 1247 01:35:11,140 --> 01:35:14,012 et l'entraîneur le plus gagnant dans le nord de l'Arizona volley-ball féminin. 1248 01:35:14,056 --> 01:35:16,275 J'apprécie cela, gouverneur. Très gentil. 1249 01:35:16,319 --> 01:35:19,278 Tout d'abord, donnons-le à Dieu. Avec Lui, tout est possible. 1250 01:35:19,322 --> 01:35:21,759 Amen! En gros, nous avons juste a joué une défense difficile. 1251 01:35:21,803 --> 01:35:25,284 J'ai pris un extraterrestre à la fois, et nous avons pu repartir avec le grand "W". 1252 01:35:25,328 --> 01:35:27,286 Merci. 1253 01:35:27,330 --> 01:35:31,595 Tu es un héros ! 1254 01:35:31,638 --> 01:35:37,035 Et enfin, Drs. Ira Kane et Allison Reed, 1255 01:35:37,079 --> 01:35:43,041 dont les efforts inlassables, recherche et universitaire les conclusions ont conduit à... 1256 01:35:43,085 --> 01:35:45,870 Je pense qu'il lui donne un peu de la folie Kane. 1257 01:35:59,710 --> 01:36:03,322 Ouah. Combattre l'extraterrestre la menace peut être un travail difficile. 1258 01:36:03,366 --> 01:36:06,456 Et il en va de même pour garder vos cheveux sont propres et brillants et sans pellicules. 1259 01:36:06,499 --> 01:36:09,764 Donc c'est une bonne chose que nous gardons toujours un approvisionnement sain en... 1260 01:36:09,807 --> 01:36:12,897 Tête et épaules autour de la maison.